Lyrics and translation Luis Mariano feat. Jacques-Henry Rys et son orchestre - Prends du bon temps

Prends du bon temps

Prends du bon temps,
La route est là qui t′attend,
Dans les vallons et les champs
C'est le réveil du printemps
Prends du bon temps
Dans la lumière et le vent,
C′est le moment, cœur battant,
De t'en aller en chantant
Tout là-haut dans le ciel, ton ami le soleil
Met de la joie dans tes yeux et sous tes pas
Prends du bon temps
Et pars la main dans la main,
Pars avec tous tes copains
Dans la rosée du matin
(Prends du bon temps,
La route est là qui t'attend,
Dans les vallons et les champs
C′est le réveil du printemps
Prends du bon temps
Dans la lumière et le vent,
C′est le moment, cœur battant,
De t'en aller en chantant)
Tout là-haut dans le ciel, ton ami le soleil
Met de la joie dans tes yeux et sous tes pas
Prends du bon temps,
Cueille la vie en flânant
Et grave au fond de ton cœur
Tes souvenirs les meilleurs
Prends du bon temps,
L′amour est là qui t'attend,
Il va te faire en passant
Un beau sourire éclatant
(Prends du bon temps) Du bon temps,
Arrête-toi un moment,
Mets sur sa lèvre une fleur
Et un refrain dans son cœur
Dis-lui que le bonheur est là entre tes bras
Et tu verras, tu verras qu′elle te suivra
Prends du bon temps
Et n'oublie pas qu′à vingt ans
Tout t'appartient, mon ami,
L'amour, la joie et la vie
Toi mon ami

Лови момент

Лови момент,
Дорога ждет тебя,
Среди долин и полей
Проснулась вновь весна.
Лови момент
В лучах и ветра дуновенье,
Сейчас, сердечко замирая,
Пой, иди навстречу дню.
Там, в вышине небес, твой друг, солнце золотое,
Дарит радость твоим глазам и легкий шаг.
Лови момент
Иди, рука в руке,
С друзьями веселись,
В утренней росе.
(Лови момент,
Дорога ждет тебя,
Среди долин и полей
Проснулась вновь весна.
Лови момент
В лучах и ветра дуновенье,
Сейчас, сердечко замирая,
Пой, иди навстречу дню.)
Там, в вышине небес, твой друг, солнце золотое,
Дарит радость твоим глазам и легкий шаг.
Лови момент,
Встречай жизнь, не торопясь,
И в сердце сохрани
Воспоминанья о любви.
Лови момент,
Любовь тебя уж ждет,
Подарит мимолетом
Улыбку, яркий свет.
(Лови момент) Лови,
Остановись на мгновенье,
Дай ей цветок,
И песню спой, полную чувства.
Скажи ей, что счастье здесь, в моих объятьях,
И ты увидишь, ты увидишь, что за мной пойдешь.
Лови момент
И не забудь, что в двадцать лет
Весь мир принадлежит тебе, моя дорогая,
Любовь, и радость, и сама жизнь.
Ты, моя любовь.