Lyrics and translation Luis Mariano feat. Jacques-Henry Rys et son orchestre - Que Sera Sera (From "L'homme qui en savait trop")

Que Sera Sera (From "L'homme qui en savait trop")

Dans le berceau d′un vieux château
Une promesse vient d'arriver,
Une princesse toute étonnée
A qui l′on vient chanter:
Que sera sera
Demain n'est jamais bien loin
Laissons l'avenir venir
Que sera sera
Qui vivra, verra
On vit grandir et puis rêver
La jeune fille qui demandait:
"Dis-moi ma mie si j′aimerai"
Et sa maman disait:
Que sera sera
Demain n′est jamais bien loin
Laissons l'avenir venir
Que sera sera
Qui vivra, verra
Quand vint l′amant de ses amours,
La demoiselle lui demanda:
"M'es-tu fidèle jusqu′à toujours?"
Et le garçon chanta:
Que sera sera
Demain n'est jamais bien loin
Laissons l′avenir venir
Que sera sera
Qui vivra, verra
Quand elle chante à son enfant
Dans un sourire, cet air charmant
C'est pour lui dire que dans la vie
Rien n'est jamais fini
Que sera sera
Demain n′est jamais bien loin
Laissons l′avenir venir
Que sera sera
Qui vivra, verra
Que sera sera

Que Sera Sera (From "The Man Who Knew Too Much")

In the cradle of an ancient castle,
A promise has just emerged,
A princess, quite astonished,
To whom we came to sing:
Que sera sera
Tomorrow is never far away
Let us let the future come
Que sera sera
Whatever will be, will be
We watch her grow and then dream
The young girl who asked:
"Tell me, my dear, if I will love"
And her mother said:
Que sera sera
Tomorrow is never far away
Let us let the future come
Que sera sera
Whatever will be, will be
When the lover of her dreams came,
The young lady asked him:
"Are you faithful to me forever?"
And the boy sang:
Que sera sera
Tomorrow is never far away
Let us let the future come
Que sera sera
Whatever will be, will be
When she sings to her child
With a smile, this charming tune
It is to tell him that in life
Nothing is ever finished
Que sera sera
Tomorrow is never far away
Let us let the future come
Que sera sera
Whatever will be, will be
Que sera sera