Lyrics and translation Luis Mariano feat. Jacques-Henry Rys et son orchestre - Santiago du Chili

Santiago du Chili

Santiago du Chili,
Dans ta lumière blonde
Quand le soleil sur la mer s′endort,
Ta plage immense est plus belle encore
Santiago du Chili,
Comme un voilier sur l'onde,
Tu es pareille aux navires tous blancs
Qui traversaient mes beaux rêves d′enfant
Et jamais je n'oublierai jamais ta beauté,
Santiago, renne du monde
Santiago du Chili,
Ton souvenir m'entraîne
Vers ton vieux port décoré de fleurs
Où certains soirs j′ai donné mon cœur
Santiago du Chili,
Je lui disais "Je t′aime"
Et chaque fois follement, sans parler,
Les yeux fermés je goûtais ses baisers,
Non, jamais je n'oublierai, non jamais,
Santiago, tes nuits bohèmes
Santiago du Chili,
Vers tes jolis rivages
Je reviendrai, j′en suis sûr, pour chercher,
Comme un trésor, un écho du passé,
Car pour moi tu es restée à jamais,
Santiago, unique au monde
Santiago du Chili

Сантьяго-де-Чили

Сантьяго-де-Чили,
В твоем золотистом свете,
Когда солнце над морем засыпает,
Твой бескрайний пляж еще прекраснее.
Сантьяго-де-Чили,
Как парусник на волне,
Ты подобна белоснежным кораблям,
Что бороздили мои детские сны.
И никогда я не забуду твоей красоты,
Сантьяго, чудо света.
Сантьяго-де-Чили,
Твои воспоминания манят меня
К твоему старому порту, украшенному цветами,
Где однажды вечером я отдал свое сердце.
Сантьяго-де-Чили,
Я говорил тебе: "Я люблю тебя",
И каждый раз безумно, без слов,
С закрытыми глазами я вкушал твои поцелуи.
Нет, никогда я не забуду, никогда,
Сантьяго, твои богемные ночи.
Сантьяго-де-Чили,
К твоим прекрасным берегам
Я вернусь, я уверен, чтобы найти,
Как сокровище, отголосок прошлого.
Ведь для меня ты навсегда осталась,
Сантьяго, единственная в мире.
Сантьяго-де-Чили.