Lyrics and translation Luis Mariano feat. Jacques Henri Rys et son orchestre - La Canción del Amor Mio: Al Amor en España

La Canción del Amor Mio: Al Amor en España

El amor en España es singular,
Es morir y también resucitar
Soñador que acostumbra al despertar,
Maldecir lo que acaba de soñar
Nuestro amor, mujer,
En España no es la gran razón,
Es la llama que se desborda del corazón
Es llorar la tristeza de vivir
Y cantar la alegría de morir
Cariño de española,
Te pido que me des
Igual que una manola
Nacida en Lavapiés
Claveles de Granada
Sobre tu flor de lis
Pondrá esta madrugada
España enamorada
Del cielo de París
El amor en España es singular,
Es morir y también resucitar
Soñador que acostumbra al despertar,
Maldecir lo que acaba de soñar
Nuestro amor, mujer,
En España no es la gran razón,
Es la llama que se desborda del corazón
Es llorar la tristeza de vivir
Y cantar la alegría de morir
El amor español

Песня моей любви: О любви в Испании

Любовь в Испании необычайна,
Это умереть и вновь воскреснуть,
Мечтатель, привыкший, пробуждаясь,
Проклинать то, что только что снилось.
Наша любовь, женщина,
В Испании не главная причина,
Это пламя, что из сердца вырывается,
Это плакать от грусти жизни
И петь от радости смерти.
Нежность испанки,
Прошу тебя, дай мне,
Как манола,
Рожденная в Лавапьес,
Гвоздики Гранады
На твоей лилии.
Положит этим утром
Влюбленная Испания
На небо Парижа.
Любовь в Испании необычайна,
Это умереть и вновь воскреснуть,
Мечтатель, привыкший, пробуждаясь,
Проклинать то, что только что снилось.
Наша любовь, женщина,
В Испании не главная причина,
Это пламя, что из сердца вырывается,
Это плакать от грусти жизни
И петь от радости смерти.
Испанская любовь.