Lyrics and translation Luis Mariano - America
Rien
n'est
plus
beau
Нет
ничего
прекраснее
Que
le
ciel
merveilleux
de
Porto
Rico
Пусть
чудесное
небо
Пуэрто-Рико
Le
soleil
fait
changer
de
couleur
les
fleurs
Солнце
заставляет
цветы
менять
цвет
Mais
le
soleil
brille
aussi
ailleurs
Но
солнце
светит
и
в
других
местах
Oui
si
tu
vas
en
America
Да,
если
ты
поедешь
в
Америку
Tu
verras
bien
que
partout
là-bas
Ты
увидишь,
что
там
повсюду
Il
y
a
de
tout,
du
Coca-Cola,
Там
есть
все,
Кока-Кола,
Des
Cadillac
grosses
comme
ça
Такие
большие
Кадиллаки
Dans
l'île
enchantée
de
Porto
Rico
На
заколдованном
острове
Пуэрто-Рико
Je
sais
qu'on
boit
du
café
très
frais
Я
знаю,
что
мы
пьем
очень
свежий
кофе.
Et
qu'on
y
mange
le
maïs
très
chaud
И
чтобы
мы
ели
там
кукурузу
очень
горячей
En
regardant
le
merengue
rythmer
Наблюдая
за
ритмом
меренге
Il
y
a
le
confort
en
America,
В
Америке
есть
комфорт,
Des
frigidaires
made
in
USA
Холодильников
made
in
USA
Il
y
a
Marylin
et
Frank
Sinatra
Есть
Мэрилин
и
Фрэнк
Синатра
Elvis
Presley
et
puis
Paul
Anka
Элвис
Пресли,
а
затем
Пол
Анка
Dans
l'île
enchantée
de
Porto
Rico
На
заколдованном
острове
Пуэрто-Рико
Je
sais
qu'on
boit
du
café
très
frais
Я
знаю,
что
мы
пьем
очень
свежий
кофе.
Et
qu'on
y
mange
le
maïs
très
chaud
И
чтобы
мы
ели
там
кукурузу
очень
горячей
En
regardant
le
merengue
rythmer
Наблюдая
за
ритмом
меренге
Mais
si
tu
vas
en
America
Но
если
ты
поедешь
в
Америку
Tu
y
verras
ce
que
tu
voudras,
Там
ты
увидишь
все,
что
захочешь.,
Des
gratte-ciel
ou
bien
la
pampa
Небоскребы
или
пампа
De
l'Argentine
au
Canada
Из
Аргентины
в
Канаду
On
te
dira
qu'il
fait
beau
Тебе
скажут,
что
погода
хорошая.
Tout
l'hiver
à
Porto
Rico
Всю
зиму
в
Пуэрто-Рико
Et
qu'il
fait
meilleur
en
dessous
de
zéro,
И
что
он
лучше
ниже
нуля,
Oui
mais
l'été
tu
seras
comblé
Да,
но
летом
ты
будешь
доволен
Oui
si
tu
vas
en
America
Да,
если
ты
поедешь
в
Америку
Tu
verras
bien
que
partout
là-bas
Ты
увидишь,
что
там
повсюду
Il
y
a
de
tout,
du
Coca-Cola,
Там
есть
все,
Кока-Кола,
Des
Cadillac
grosses
comme
ça
Такие
большие
Кадиллаки
Dans
l'île
enchantée
de
Porto
Rico
На
заколдованном
острове
Пуэрто-Рико
Je
sais
qu'on
boit
du
café
très
frais
Я
знаю,
что
мы
пьем
очень
свежий
кофе.
Et
qu'on
y
mange
le
maïs
très
chaud
И
чтобы
мы
ели
там
кукурузу
очень
горячей
En
regardant
le
merengue
rythmer
Наблюдая
за
ритмом
меренге
Mais
si
tu
vas
en
America
Но
если
ты
поедешь
в
Америку
Tu
y
verras
ce
que
tu
voudras
Там
ты
увидишь
все,
что
захочешь.
Des
gratte-ciel
ou
bien
la
pampa
Небоскребы
или
пампа
De
l'Argentine
au
Canada
Из
Аргентины
в
Канаду
Porto
Rico
ou
America,
Пуэрто-Рико
или
Америка,
Pas
besoin
de
se
faire
du
tracas
Не
нужно
беспокоиться
о
себе
Car
chacun
sait
que
dans
tous
les
cas
Ибо
каждый
знает,
что
в
любом
случае
Tous
deux
sont
America
Оба
- Америка
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): アンドレ・サルヴェ, フェルナン・ボニフェ
Attention! Feel free to leave feedback.