Lyrics and translation Luis Mariano - Andalucia

Andalucia

Andalucía, sultana mora
Reina del día que ríe y llora
Nieva azahar en tu jardín entre rosas
Tu claro cielo que es velo de tul azul
Cielo andaluz que llena el sol con viva luz

Mi Andalucía
Rojo clavel de un gran vergel
Alma de España que guarda en su entraña amor
Es el sonar de tu cantar copla de amar

Eres la tierra del sol
Y en ti los siglos verán
La gloria del español
La envidia del musulmán

Una guitarra en sentir
Un corazón al querer
Suspira y llora, ríe y adora
Como alma de una mujer

Tus bellas rejas en flor
A veces piden matar
Y a veces piden amor

El que sintió allí un querer
De celos piensa morir
Y asoma ella como una estrella
Clara y hermosa al salir
Y vuelve amor a pedir

Andalucía, sultana mora
Reina del día que ríe y llora
Entonaré este cantar y que el viento
Lo lleva al cielo que es velo de tul azul
Cielo andaluz que llena el sol con viva luz

Mi Andalucía
Rojo clavel de un gran vergel
Alma de España que guarda en su entraña amor
Este cantar es el sonar copla de amar

Andalousie

Andalousie, sultane maure
Reine du jour qui rit et pleure
Il neige des fleurs d'oranger dans ton jardin parmi les roses
Ton ciel clair qui est un voile de tulle bleu
Ciel andalou que le soleil remplit d'une lumière vive

Mon Andalousie
Œillet rouge d'un grand verger
Âme de l'Espagne qui garde en ses entrailles l'amour
C'est le son de ton chant, couplet d'amour

Tu es la terre du soleil
Et en toi les siècles verront
La gloire de l'Espagnol
L'envie du musulman

Une guitare en sentiment
Un cœur à aimer
Soupire et pleure, rit et adore
Comme l'âme d'une femme

Tes belles grilles fleuries
Parfois demandent à tuer
Et parfois demandent l'amour

Celui qui a ressenti là un amour
De jalousie pense mourir
Et tu apparais comme une étoile
Claire et belle en sortant
Et redemandes de l'amour

Andalousie, sultane maure
Reine du jour qui rit et pleure
J'entonnerai ce chant et que le vent
L'emporte au ciel qui est un voile de tulle bleu
Ciel andalou que le soleil remplit d'une lumière vive

Mon Andalousie
Œillet rouge d'un grand verger
Âme de l'Espagne qui garde en ses entrailles l'amour
Ce chant est le son, couplet d'amour