Lyrics and translation Luis Mariano - Argentina serenade

Argentina serenade

Argentina sérénade,
L'amour en embuscade
Attend le bal
Pour aller chercher fortune
Au bras des filles brunes
Du carnaval
Dans ce tourbillon fantasque
Où t'en vas-tu, beau masque,
Bel arlequin?
L'ombre a des parfums de roses
Et de jasmin
Argentina sérénade,
Oublie la mascarade,
Allons aimer
Le plus doux refrain du monde
Est là qui vagabonde
Quand on donne un baiser
Et seuls, seuls avec notre amour
Nous attendrons le jour,
Fiévreusement blottis,
Dans les bras de la nuit
Argentina sérénade,
Il suffit d'une œillade
Sous l'éventail,
D'un serment que l'on murmure
Pour vivre une aventure
Le temps du bal
Je suis un pierrot fantasque,
Toi tu n'es qu'un beau masque
Aux yeux rêveurs
Mais je donnerais mes roses
Pour ton bonheur
Argentina sérénade,
Fuyons la mascarade,
Allons rêver
Le plus beau refrain du monde
Est là qui vagabonde
Quand on donne un baiser,
Argentina sérénade,
Argentina sérénade

Аргентинская серенада

Аргентинская серенада,
Любовь в засаде
Ждет начала бала,
Чтобы искать счастья
В объятиях смуглых девушек
На карнавале.
В этом фантастическом вихре,
Куда ты идешь, прекрасная маска,
Прекрасный Арлекин?
Тень благоухает розами
И жасмином.
Аргентинская серенада,
Забудь о маскараде,
Давай любить.
Самая сладкая мелодия в мире
Здесь витает,
Когда даришь поцелуй.
И одни, одни с нашей любовью
Мы будем ждать рассвета,
Страстно прижавшись
В объятиях ночи.
Аргентинская серенада,
Достаточно одного взгляда
Из-под веера,
Одного прошептанного обещания,
Чтобы пережить приключение
На время бала.
Я — фантастический Пьеро,
Ты — лишь прекрасная маска
С мечтательными глазами.
Но я бы отдал все свои розы
За твое счастье.
Аргентинская серенада,
Сбежим с маскарада,
Давай мечтать.
Самая прекрасная мелодия в мире
Здесь витает,
Когда даришь поцелуй.
Аргентинская серенада,
Аргентинская серенада.