Lyrics and translation Luis Mariano - Argentine

Argentine

Je suis venu de mon pays
Un jour pour visiter Paris
Mais à la gare un douanier
Très gentiment m'a demandé:
"Vous n'avez rien à déclarer"
J'ai répondu:
"Oh non, non, mais

Moi j'apporte l'amour de chez nous
Et l'amour de chez nous, il est doux
Il est doux, il est tendre, il est fou
Il vous prend de haut en bas, un peu partout

Le soleil ou la lune on s'en fout
Des beaux yeux valent mieux qu'un bijou
Il nous faut des chansons et c'est tout
Et ce n'est ni le Chili, ni le Pérou

Argentine, Argentine
C'est l'amour qui va qui vient dans le pays
Argentine, Argentine
C'est vraiment le paradis des paradis

Moi j'apporte l'amour de chez nous
Et l'amour de chez nous il est fou
Il est fou, il est fort, il casse tout
Il vous met en moins de deux sur les genoux

Entrez donc dans la danse avec nous
Moquez-vous des aigris, des jaloux
Le plaisir nous donne rendez-vous
Car l'on brûle l'amadou par les deux bouts

Argentine, Argentine
C'est l'amour qui va qui vient dans le pays
Argentine, Argentine
C'est vraiment le paradis des paradis

Argentine, Argentine
Cependant, ce n'est pas le seul paradis
Argentine, Argentine
Car pour l'amour vous avez aussi Paris

Аргентина

Я приехал из своей страны
Однажды, чтобы посетить Париж
Но на вокзале таможенник
Очень вежливо меня спросил:
"Вам нечего декларировать?"
Я ответил:
"О нет, нет, но

Я везу любовь из родных краев
А любовь из родных краев, она сладка
Она сладка, она нежна, она безумна
Она захватывает тебя с головы до ног, всюду

Солнце или луна, нам все равно
Прекрасные глаза дороже любых драгоценностей
Нам нужны только песни, и это все
И это не Чили и не Перу

Аргентина, Аргентина
Это любовь, которая приходит и уходит в этой стране
Аргентина, Аргентина
Это настоящий рай из всех раев

Я везу любовь из родных краев
И любовь из родных краев, она безумна
Она безумна, она сильна, она все рушит
Она поставит тебя на колени в мгновение ока

Вступайте же в танец с нами
Смейтесь над брюзгами и завистниками
Удовольствие ждет нас
Ведь мы жжем жизнь с обоих концов

Аргентина, Аргентина
Это любовь, которая приходит и уходит в этой стране
Аргентина, Аргентина
Это настоящий рай из всех раев

Аргентина, Аргентина
Однако это не единственный рай
Аргентина, Аргентина
Ведь для любви у тебя есть еще и Париж