Luis Mariano - Belle - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Luis Mariano - Belle




Belle comme un ciel toujours bleu
Красивая, как всегда голубое небо
Douce comme un ange des cieux
Сладкая, как ангел небесный
Il n'est rien de plus charmant, de plus troublant que son sourire
В нем нет ничего более очаровательного, более тревожного, чем его улыбка
Il n'est pas de poésie assez jolie pour la décrire
Он недостаточно хорош в поэзии, чтобы описать ее
Belle comme un jour de printemps
Прекрасна, как весенний день
Tendre comme un regard d'enfant
Нежный, как взгляд ребенка
Fraîche comme une fleur nouvelle
Свежая, как новый цветок
Elle est encore plus belle qu'un beau ciel toujours bleu
Она даже красивее, чем прекрасное, всегда голубое небо
Dès que j'ai vu ses yeux et sa bouche divine,
Как только я увидел ее божественные глаза и рот,
Sitôt qu'elle a parlé de sa voix si câline,
Как только она заговорила своим таким приятным голосом,,
Quand je l'ai regardé pour la première fois
Когда я впервые посмотрел его
Je pensais qu'une fée était devant moi
Я думал, что передо мной какая-то фея.
Belle comme un ciel toujours bleu
Красивая, как всегда голубое небо
Douce comme un ange des cieux
Сладкая, как ангел небесный
Elle est tellement jolie qu'on la croirait sortie d'un rêve
Она такая красивая, что кажется, будто она появилась из сна
Et l'on tremble à tout moment que cet enchantement s'achève
И мы дрожим в любой момент, когда это заклинание заканчивается
Belle comme un jour de printemps
Прекрасна, как весенний день
Tendre comme un regard d'enfant
Нежный, как взгляд ребенка
Fraîche comme une fleur nouvelle
Свежая, как новый цветок
Elle est encore plus belle qu'un beau ciel toujours bleu
Она даже красивее, чем прекрасное, всегда голубое небо





Writer(s): Francis Lopez, Raymond Vincy

Luis Mariano - 80 of Luis Mariano's Greatest Hits
Album
80 of Luis Mariano's Greatest Hits
date of release
24-06-2013

1 Mexico
2 C'est bon d'aimer
3 Femmes
4 Notre tour de france
5 Prends du bon temps
6 Le chalet bleu
7 Don Pasquale
8 Guitare et tambourin
9 Etranger au paradis
10 Venus
11 Les lavandières du Portugal
12 Le clocher du village
13 La vie en chantant
14 Sérénade au texas
15 Sensual
16 Amour, castagnettes et tango
17 Belle
18 Katharina
19 Maria-Luisa
20 Calypso italiano
21 Qui sait qui sait qui sait
22 Perfidia
23 Chanter, chanter
24 Bambino
25 Patricia
26 Chevalier du ciel
27 Ah ! Quel bonheur
28 Gitane
29 Valse des amours
30 Sous le ciel argentin
31 Le marchand d'alcarazas
32 El Fuego
33 Maitechu
34 Viens
35 Darling, je vous aime beaucoup
36 C'est magnifique
37 Acapulco
38 L'orage
39 Adieu Saint Jean de Luz
40 Zambra
41 La samba brésilienne
42 Paris d'en haut
43 Jeux dangereux
44 Fandango du pays basque
45 La belle de Cadix
46 Il est un coin de France
47 I Love Paris
48 Je chante pour toi que j'aime
49 Sous le ciel de Grenade
50 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
51 Rossignol
52 La fiesta bohémienne
53 Andalousie
54 Gelsomina
55 Maman, tu es la plus belle du monde
56 J'Ai Dans Mon Cæur Une Chanson
57 Jardins d'Espagne
58 La belle amazone
59 Paris champagne
60 Chiens perdus sans collier
61 Johnny guitare
62 Mon Cæur Est Un Violon
63 Si tu t'en vas quérir de l'eau
64 Choisis
65 Mais Quand Du Camp
66 Je t'appellerai
67 Le joli voyage
68 Tiki tiki chou
69 Poussiquette
70 Au bout du monde
71 Romantica
72 L'Amour Commande
73 C'est magique
74 Les cavaliers
75 Le secret de Marco Polo
76 Donne Ton Cæur
77 Prière païenne
78 C'est l'amour
79 La plus belle chose du monde
80 Vaya con Dios

Attention! Feel free to leave feedback.