Belle - Luis Mariano translation in Russian

Belle

Belle comme un ciel toujours bleu
Douce comme un ange des cieux
Il n'est rien de plus charmant, de plus troublant que son sourire
Il n'est pas de poésie assez jolie pour la décrire
Belle comme un jour de printemps
Tendre comme un regard d'enfant
Fraîche comme une fleur nouvelle
Elle est encore plus belle qu'un beau ciel toujours bleu
Dès que j'ai vu ses yeux et sa bouche divine,
Sitôt qu'elle a parlé de sa voix si câline,
Quand je l'ai regardé pour la première fois
Je pensais qu'une fée était là devant moi
Belle comme un ciel toujours bleu
Douce comme un ange des cieux
Elle est tellement jolie qu'on la croirait sortie d'un rêve
Et l'on tremble à tout moment que cet enchantement s'achève
Belle comme un jour de printemps
Tendre comme un regard d'enfant
Fraîche comme une fleur nouvelle
Elle est encore plus belle qu'un beau ciel toujours bleu

Прекрасная

Прекрасная, словно вечно голубое небо
Нежная, словно ангел небесный
Нет ничего прелестнее, волнительнее ее улыбки
Нет стихов достаточно красивых, чтобы описать ее
Прекрасная, словно весенний день
Нежная, словно детский взгляд
Свежая, словно только что распустившийся цветок
Она еще прекраснее, чем вечно голубое небо
Как только я увидел твои глаза и божественные губы,
Как только ты заговорила своим ласковым голосом,
Когда я посмотрел на тебя в первый раз
Я подумал, что передо мной фея
Прекрасная, словно вечно голубое небо
Нежная, словно ангел небесный
Ты так прекрасна, словно явилась из сна
И каждую секунду я боюсь, что это волшебство закончится
Прекрасная, словно весенний день
Нежная, словно детский взгляд
Свежая, словно только что распустившийся цветок
Ты еще прекраснее, чем вечно голубое небо