Lyrics and translation Luis Mariano - Brasilia

À Brasilia, dans tous les endroits, la bossa nova on entend que ça
Depuis qu′un musicien sur une guitare un soir l'inventa
Pour donner du courage à tous ses copains qui travaillaient là
Et tracer le visage d′une ville neuve nommée Brasilia
Au cœur de la forêt, comme les fleurs blanches du magnolia
Ont jailli vers le ciel les formes étranges de Brasilia
Jeunesse d'un pays qui lance au soleil un crédo de joie
Et bâtit l'avenir sur les pierres blanches de Brasilia
C′est le cœur du Brésil qui bat à Brasilia
Dans le regard de ce garçon qui chante à pleine voix
Dans le tempo de la guitare qui vibre sous ses doigts
Et dans les pas de tous ces gens qui dansent la bossa nova
Ils sont venus un peu de partout, du Mato Grosso, de Rio, de Bahia
À ce grand rendez-vous que le Brésil donnait à Brasilia
Nouveaux conquistadors dont le courage avait bâti là
Un rêve de lumière que leur cœur appelle Brasilia
Lorsque mon avion s′envolera et m'emportera loin de Brasilia
Dans mon cœur restera un peu de la joie qui règne là-bas
Vision de l′avenir que le brésilien forge avec ses bras
Puisqu'il a su construire un immense espoir nommé Brasilia

В Бразилиа, во всех местах Ла босса нова, мы слышим, что это
С тех пор, как однажды вечером музыкант на гитаре изобрел его
Чтобы придать смелости всем своим приятелям, которые там работали
И нарисуйте лицо нового города под названием Бразилиа
В самом сердце леса, как белые цветы магнолии
Взметнулись к небу странные формы Бразилиа
Молодежь страны, которая бросает на Солнце символ радости
И строит будущее на белых камнях Бразилиа
Это сердце Бразилии, бьющееся в Бразилиа
Во взгляде этого мальчика, который поет во весь голос
В ритме гитары, вибрирующей под его пальцами
И в шагах всех этих людей, танцующих на босса-нова
Они приехали чуть ли не со всего мира, из Мату-Гросу, Рио, Баии
На этой большой встрече, которую Бразилия дала Бразилиа
Новые конкистадоры, мужество которых укрепило там
Мечта о Свете, которую их сердца называют Бразилией
Когда мой самолет вылетит и заберет меня из Бразилиа
В моем сердце останется немного радости, которая царит там
Видение будущего, которое бразилец выковывает своими руками
Поскольку он сумел создать огромную надежду по имени Бразилиа