Lyrics and translation Luis Mariano - C'est magique

C'est magique

Quand vous me parlez à mi-voix
J'entends des violons,
C'est magique
Quand vous posez vos yeux sur moi
Mon cœur fait un bond,
C'est magique
Malgré la pluie, le vent
Quand vous passez,
L'hiver devient printemps
Et vous me transportez
Le vieux salon, quand vous entrez
Est tout rajeuni,
C'est magique
La suspension, le canapé
Le grand-père aussi,
C'est magique
Oui, vous êtes ma fée
Et vous pouvez, si vous le voulez bien
Unir dans un rêve enchanté
Votre cœur et le mien
L'illusionniste a mille tours merveilleux,
L'eau de Lourdes a des pouvoirs miraculeux,
Le soleil tout à coup apparaît
Disparaît puis reparaît
J'ai vu la couleur de pays très curieux,
J'ai vu la douceur calmer les gens furieux
Tout cela est désuet
À côté de vos attraits
Sur le cadran, quand vous partez
S'arrêtent les heures,
C'est magique
Sur les chemins, quand vous marchez
Éclosent des fleurs,
C'est magique
Oui, vous êtes ma fée
Et vous pouvez, si vous le voulez bien
Unir dans un rêve enchanté
Votre cœur et le mien

Это волшебно

Когда ты говоришь мне тихо,
Я слышу скрипки,
Это волшебно.
Когда ты смотришь на меня,
Мое сердце замирает,
Это волшебно.
Несмотря на дождь и ветер,
Когда ты проходишь мимо,
Зима превращается в весну,
И ты меня очаровываешь.
Старая гостиная, когда ты входишь,
Молодеет,
Это волшебно.
Люстра, диван,
И даже дедушка,
Это волшебно.
Да, ты моя фея,
И ты можешь, если захочешь,
Соединить в волшебном сне
Твое сердце и мое.
У фокусника тысяча чудесных трюков,
Лурдская вода обладает чудодейственной силой,
Солнце вдруг появляется,
Исчезает, а затем снова появляется.
Я видел краски самых удивительных стран,
Я видел, как нежность успокаивает разъяренных людей.
Все это меркнет
Рядом с твоей красотой.
На циферблате, когда ты уходишь,
Останавливается время,
Это волшебно.
На тропинках, когда ты идешь,
Распускаются цветы,
Это волшебно.
Да, ты моя фея,
И ты можешь, если захочешь,
Соединить в волшебном сне
Твое сердце и мое.