Cha-Cha Des Égoutiers - Luis Mariano translation in German

Cha-Cha Des Égoutiers

Flic et Flac et floc,
Bottés jusqu'au genoux
Nous nous promenons dans les égouts
Nous sommes au frais pendant les mois d'été
Et l'hiver nous sommes abrités
Qu'il pleuve qu'il vente ou qu'il neige là-haut
Nous nous baladons au bord de l'eau
C'est plus pittoresque et beaucoup moins banal
Que Venise avec son Grand Canal
Egoutiers? Egoutiers?
Ah! le joli métier
Que celui d'égoutier
Egoutier? Egoutier?
Ah! le joli métier d'égoutier
Tout le monde sait qu'un riche financier
Est plus malheureux qu'un savetier
Mais le savetier n'est pas plus avancé
Car les cordonniers sont mal chaussés
On voit peu de Corses chez les corsetiers
Pas de Pape chez le papetiers
Mais il y a toujours et dans tous les quartiers
Des égouts pour tous les égoutiers.
C'est trop terre à terre d'être terrassier
Et ça jette un froid d'être glacier
On voit en noir quand on est charbonnier
On se barbe quand on est barbier
Nous connaissons tous la vie du percepteur
Et la triste vie du ramoneur
Si vous connaissiez celle de l'épicier
Vous seriez heureux d'être égoutier.

Cha-Cha Der Kanalarbeiter

Tripp und Trapp und tropf,
Gestiefelt bis zu den Knien
Wir spazieren in den Kanälen
Uns ist kühl während der Sommermonate
Und im Winter sind wir geschützt
Ob es oben regnet, stürmt oder schneit
Wir flanieren am Wasser entlang
Das ist malerischer und viel weniger banal
Als Venedig mit seinem Canal Grande
Kanalarbeiter? Kanalarbeiter?
Ah! der schöne Beruf
Der des Kanalarbeiters
Kanalarbeiter? Kanalarbeiter?
Ah! der schöne Beruf des Kanalarbeiters
Jeder weiß, dass ein reicher Finanzier
Unglücklicher ist als ein Schuster
Aber der Schuster ist auch nicht weiter
Denn die Schuster haben die schlechtesten Schuhe
Man sieht wenige Korsen bei den Korsettmachern
Keinen Papst beim Papierhändler
Aber es gibt immer und in allen Vierteln
Kanäle für alle Kanalarbeiter.
Es ist zu bodenständig, Erdarbeiter zu sein
Und es lässt einen frösteln, Eismann zu sein
Man sieht schwarz, wenn man Köhler ist
Man langweilt sich, wenn man Barbier ist
Wir alle kennen das Leben des Steuereintreibers
Und das traurige Leben des Schornsteinfegers
Wenn Sie das des Lebensmittelhändlers kennen würden
Wären Sie froh, Kanalarbeiter zu sein.