Lyrics and translation Luis Mariano - Comunicando

Comunicando

Elle m′a donné son téléphone
Je l'ai trouvée vraiment mignonne
Mais je l′appelle, je la rappelle
C'est bien ma veine
Comunicando, comunicando, comunicando
Elle m'avait dit d′une voix tendre:
"Toute la nuit je vais attendre
Que tu m′appelles"
Moi je l'appelle et c′est encore
Comunicando, comunicando, comunicando
Elle téléphone à cent personnes
Elle leur raconte notre rencontre
Qu'elle est distraite, elle croit peut-être
Que je sais son adresse
Mais la coquine m′a dit câline
"A très bientôt, tiens je te donne
Mon numéro de téléphone."
Et je l'appelle, je la rappelle
Et c′est encore
Comunicando, comunicando, comunicando
Puis le temps passe, mon cœur se lasse
Mais un dimanche en robe blanche
Je la rencontre au bras d'un autre
Sortant de la chapelle
Comme elle est belle, mon infidèle
Elle me sourit, toujours mignonne
Puis elle me dit du téléphone:
"La semaine prochaine
Car cette semaine je suis encore
Comunicando, comunicando, comunicando"
Comunicando, comunicando, comunicando
Comunicando

Связь

Она дала мне свой телефон,
Я нашел её такой милой.
Но я звоню ей, звоню снова,
Вот так мне везет.
Связь, связь, связь.
Она сказала мне нежным голосом:
"Всю ночь я буду ждать,
Когда ты позвонишь".
Я звоню ей, и снова слышу:
Связь, связь, связь.
Она звонит сотне людей,
Рассказывает им о нашей встрече,
Какая она рассеянная, она, наверное, думает,
Что я знаю её адрес.
Но эта проказница сказала мне ласково:
"До скорой встречи, вот, держи,
Мой номер телефона".
И я звоню ей, звоню снова,
И снова слышу:
Связь, связь, связь.
Время идет, мое сердце устает,
Но в одно воскресенье в белом платье
Я встречаю её под руку с другим,
Выходящей из часовни.
Как же ты прекрасна, моя неверная,
Она мне улыбается, все такая же милая,
Потом говорит мне про телефон:
"На следующей неделе,
Потому что на этой неделе я все еще
Связь, связь, связь".
Связь, связь, связь.
Связь.