Lyrics and translation Luis Mariano - Demain

Demain

Demain tout va changer pour nous
Laissons-les faire ceux qui sont jaloux de nous
Laissons-les rire ceux qui nous traitent de fous
De fous
Demain nous serons loin d′ici
Nous allons partir vers un merveilleux pays
Nous irons vivre sous un bout de ciel jamais gris
Jamais gris
La main dans la main, par tous les chemins
Nous allons vivre à deux un livre merveilleux
Le plus beau des romans d'amour
Et cœur contre cœur noyés de bonheur
Nous aurons vite écrit la grande symphonie
La symphonie de notre amour
Demain tout va changer pour toi
Laisse-les dire ceux qui se moquent de moi
Laisse-les faire car ils sont jaloux de toi
De toi et moi
Nous allons vivre dans notre pays loin d′ici
Loin d'ici
Et cœur contre cœur et main dans la main
Nous allons proclamer à la face du monde
Que nous sommes tous deux heureux
Heureux, heureux, heureux

Завтра

Завтра все изменится для нас,
Пусть завидуют те, кто завидует нам.
Пусть смеются те, кто считает нас безумцами,
Безумцами.
Завтра мы будем далеко отсюда,
Мы отправимся в чудесную страну,
Мы будем жить под кусочком неба, вечно ясного,
Вечно ясного.
Рука об руку, по всем дорогам,
Мы проживем вдвоем чудесную книгу,
Самый прекрасный любовный роман.
И сердце к сердцу, утопая в счастье,
Мы быстро напишем великую симфонию,
Симфонию нашей любви.
Завтра все изменится для тебя,
Пусть говорят те, кто надо мной смеется,
Пусть делают, что хотят, ведь они завидуют тебе,
Тебе и мне.
Мы будем жить в нашей стране, далеко отсюда,
Далеко отсюда.
И сердце к сердцу, и рука об руку,
Мы объявим всему миру,
Что мы оба счастливы,
Счастливы, счастливы, счастливы.