Lyrics and translation Luis Mariano - Douce madone

Douce madone

Madone du Calvaire,
Vierge des sept douleurs,
Ne sois pas trop sévère
Regarde mon malheur
À mon sort misérable
On veut me condamner,
Mais si je suis coupable
C′est d'avoir trop aimé

Douce Madone,
Vierge très bonne,
Ô, toi qui pardonnes
Prends pitié de moi
Mère admirable
Sois secourable
Ton divin Fils
Nous entend grâce à toi
Je t′en prie
Parle-lui de moi

Кроткая Мадонна

Мадонна с Голгофы,
Дева семи скорбей,
Не будь слишком суровой,
Взгляни на мое горе.
За жалкую мою судьбу
Меня хотят осудить,
Но если я и виновен,
То лишь в том, что слишком любил.

Кроткая Мадонна,
Дева пресвятая,
О, ты, кто прощает,
Сжалься надо мной.
Матерь дивная,
Будь милосердна,
Твой божественный Сын
Услышит нас благодаря тебе.
Умоляю тебя,
Скажи ему обо мне.