Lyrics and translation Luis Mariano - El Fuego
Quand
les
guitares
se
tairont
Когда
гитары
умолкнут,
Tout
seul,
après
la
danse
Совсем
один,
после
танца,
Un
danseur
que
la
foule
accompagne
Танцор,
которого
толпа
сопровождает,
Animé
par
la
grâce
des
dieux
Окрыленный
божественной
грацией,
Au
soleil
d'une
place
d'Espagne
Под
солнцем
испанской
площади,
Fait
voler
des
lanières
de
feu
Заставляет
летать
огненные
ленты.
El
fuego,
El
fuego
Огонь,
огонь,
El
fuego
Огонь.
Il
ira
chercher
Он
пойдет
искать
La
fille
aux
yeux
doux
Девушку
с
нежным
взглядом,
Un
amour
laissé
Любовь,
оставленную
Aux
rues
de
Cordoue
На
улицах
Кордовы.
Il
veut
retrouver
Он
хочет
вернуть
Le
temps
un
peu
fou
Немного
безумное
время,
Quand
pour
elle
Когда
для
нее
Il
dansait
Он
танцевал
En
guenilles
В
лохмотьях.
Et
il
va
trouver
dans
Cordoue
И
он
найдет
в
Кордове
L'amour
de
son
enfance
Любовь
своего
детства.
Quand
la
Lune
d'un
coup
de
cymbales
Когда
Луна
ударом
цимбал
Fait
jaillir
le
décor
étoilé
Вызывает
звездный
декор,
Insatiable
la
foule
en
rafale
Ненасытная
толпа
в
порыве
Crie
le
nom
de
son
prince
adoré:
Кричит
имя
своего
обожаемого
принца:
El
fuego,
El
fuego
Огонь,
огонь,
El
fuego
Огонь.
Il
lui
dit
alors
Он
говорит
ей
тогда,
Qu'il
l'aime
toujours
Что
любит
ее
по-прежнему,
Que
c'est
elle
encore
Что
это
она
все
еще
Le
cœur
de
ses
jours
Сердце
его
дней,
Que
jamais,
jamais
Что
никогда,
никогда
Il
ne
l'oubliera
Он
ее
не
забудет,
Tant
qu'il
dansera
Пока
он
танцует,
Tant
qu'il
brûlera
Пока
он
горит,
Et
tant
qu'il
restera
И
пока
он
остается
El
fuego
Огнем.
Rate the translation
1
Mexico
2 C'est bon d'aimer
3 Femmes
4 Notre tour de france
5 Prends du bon temps
6 Le chalet bleu
7 Don Pasquale
8 Guitare et tambourin
9 Etranger au paradis
10 Venus
11 Les lavandières du Portugal
12 Le clocher du village
13 La vie en chantant
14 Sérénade au texas
15 Sensual
16 Amour, castagnettes et tango
17 Belle
18 Katharina
19 Maria-Luisa
20 Calypso italiano
21 Qui sait qui sait qui sait
22 Perfidia
23 Chanter, chanter
24 Bambino
25 Patricia
26 Chevalier du ciel
27 Ah ! Quel bonheur
28 Gitane
29 Valse des amours
30 Sous le ciel argentin
31 Le marchand d'alcarazas
32 El Fuego
33 Maitechu
34 Viens
35 Darling, je vous aime beaucoup
36 C'est magnifique
37 Acapulco
38 L'orage
39 Adieu Saint Jean de Luz
40 Zambra
41 La samba brésilienne
42 Paris d'en haut
43 Jeux dangereux
44 Fandango du pays basque
45 La belle de Cadix
46 Il est un coin de France
47 I Love Paris
48 Je chante pour toi que j'aime
49 Sous le ciel de Grenade
50 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
51 Rossignol
52 La fiesta bohémienne
53 Andalousie
54 Gelsomina
55 Maman, tu es la plus belle du monde
56 J'Ai Dans Mon Cæur Une Chanson
57 Jardins d'Espagne
58 La belle amazone
59 Paris champagne
60 Chiens perdus sans collier
61 Johnny guitare
62 Mon Cæur Est Un Violon
63 Si tu t'en vas quérir de l'eau
64 Choisis
65 Mais Quand Du Camp
66 Je t'appellerai
67 Le joli voyage
68 Tiki tiki chou
69 Poussiquette
70 Au bout du monde
71 Romantica
72 L'Amour Commande
73 C'est magique
74 Les cavaliers
75 Le secret de Marco Polo
76 Donne Ton Cæur
77 Prière païenne
78 C'est l'amour
79 La plus belle chose du monde
80 Vaya con Dios
2 C'est bon d'aimer
3 Femmes
4 Notre tour de france
5 Prends du bon temps
6 Le chalet bleu
7 Don Pasquale
8 Guitare et tambourin
9 Etranger au paradis
10 Venus
11 Les lavandières du Portugal
12 Le clocher du village
13 La vie en chantant
14 Sérénade au texas
15 Sensual
16 Amour, castagnettes et tango
17 Belle
18 Katharina
19 Maria-Luisa
20 Calypso italiano
21 Qui sait qui sait qui sait
22 Perfidia
23 Chanter, chanter
24 Bambino
25 Patricia
26 Chevalier du ciel
27 Ah ! Quel bonheur
28 Gitane
29 Valse des amours
30 Sous le ciel argentin
31 Le marchand d'alcarazas
32 El Fuego
33 Maitechu
34 Viens
35 Darling, je vous aime beaucoup
36 C'est magnifique
37 Acapulco
38 L'orage
39 Adieu Saint Jean de Luz
40 Zambra
41 La samba brésilienne
42 Paris d'en haut
43 Jeux dangereux
44 Fandango du pays basque
45 La belle de Cadix
46 Il est un coin de France
47 I Love Paris
48 Je chante pour toi que j'aime
49 Sous le ciel de Grenade
50 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
51 Rossignol
52 La fiesta bohémienne
53 Andalousie
54 Gelsomina
55 Maman, tu es la plus belle du monde
56 J'Ai Dans Mon Cæur Une Chanson
57 Jardins d'Espagne
58 La belle amazone
59 Paris champagne
60 Chiens perdus sans collier
61 Johnny guitare
62 Mon Cæur Est Un Violon
63 Si tu t'en vas quérir de l'eau
64 Choisis
65 Mais Quand Du Camp
66 Je t'appellerai
67 Le joli voyage
68 Tiki tiki chou
69 Poussiquette
70 Au bout du monde
71 Romantica
72 L'Amour Commande
73 C'est magique
74 Les cavaliers
75 Le secret de Marco Polo
76 Donne Ton Cæur
77 Prière païenne
78 C'est l'amour
79 La plus belle chose du monde
80 Vaya con Dios
Attention! Feel free to leave feedback.