Lyrics and translation Luis Mariano - El Manisero (Peanut Vendor)

El Manisero (Peanut Vendor)

Mani, mani
Caserita no te acuestes a dormir
Sin comerte un cucurucho de maní
Que sabrocito y rico está
Ya no se puede pedir más
Ay, caserita no me dejes ir
Porque después te vas arrepentir
Y va a ser muy tarde ya
Mani, manisero se va, manisero se va
Caserita no te acuestes a dormir
Sin comerte un cucurucho de maní
Cuando la calle, sola está
Cacera de mi corazón
El manisero, entona su pregón
Y si la niña oye su cantar
Gritar desde su balcón
Mani, mani, dame de tu maní, dame de tu maní
Que esta noche no voy a poder dormir
Sin comerme un cucurucho de maní
Me voy, me voy, me voy

Le Vendeur d'arachides (Peanut Vendor)

Arachides, arachides
Ma chérie, ne t'endors pas
Sans manger un cornet d'arachides
C'est tellement délicieux et bon
On ne peut pas demander mieux
Oh, ma chérie, ne me laisse pas partir
Car tu le regretteras après
Et il sera trop tard
Arachides, le vendeur d'arachides s'en va, le vendeur d'arachides s'en va
Ma chérie, ne t'endors pas
Sans manger un cornet d'arachides
Quand la rue est vide
Ma bien-aimée
Le vendeur d'arachides chante son cri
Et si la fille entend son chant
Elle criera de son balcon
Arachides, arachides, donne-moi de tes arachides, donne-moi de tes arachides
Je ne pourrai pas dormir cette nuit
Sans manger un cornet d'arachides
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais