Lyrics and translation Luis Mariano - El Botijero

El Botijero

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
(El botijero ya está aquí)
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
(Juanillo canta siempre así)
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
(El botijero viene y va)
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
(Cuantos botijos venderá)
Venid todas a mi pregón
Lo bueno es la repetición
Agüita que vas a beber
No la dejes niña correr
El agua fresca de mis botijos
Igual refresca a pobretón
Que aquel buen hijo que en su cortijo
Hace el papel de señorón
Con mi ay ay ay vas a decir
Que el botijero ya está aquí
En mi camino está el azul
De una ilusión bajo la luna
Soy solamente un andaluz
Que va buscando su fortuna
Y mi ambición se va a cumplir
En el milagro de unos ojos
Que están pidiendo para mí
La gloria que sueño por todos
Dónde estará mi corazón
Cuando lo doy en un pregón
El agua clara que a la bonita
Le sirve para florecer
A la mocita que se marchita
Pone en la cara un no sé qué
Quién es la que se va a llevar
Los pocos que van a quedar

Le porteur d'eau

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
(Le porteur d'eau est déjà là)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
(Juanillo chante toujours comme ça)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
(Le porteur d'eau vient et repart)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
(Combien de cruches vendra-t-il)
Venez tous mon boniment
Ce qui est bien c'est la répétition
L'eau que tu vas boire
Ne la laisse pas couler ma fille
L'eau fraîche de mes cruches
Égale rafraichit le pauvre
Que ce bon fils qui dans sa ferme
Fait le rôle de monsieur
Avec mon ah ah ah tu vas dire
Que le porteur d'eau est déjà là
Sur ma route il y a le bleu
D'une illusion sous la lune
Je ne suis qu'un andalou
Qui va chercher sa fortune
Et mon ambition va s'accomplir
Dans le miracle de deux yeux
Qui demandent pour moi
La gloire que je rêve pour tous
Où sera mon cœur
Quand je le donne dans un boniment
L'eau claire qui à la jolie
Lui sert à s'épanouir
La jeunesse qui se flétrit
Met au visage un je ne sais quoi
Qui est celle qui va emporter
Les quelques qui vont rester