Lyrics and translation Luis Mariano - Espana

Espana

España, tu m'as donné la vie
España, terre à jamais bénie
España, tout ce que j'ai sur terre,
Le ciel et la lumière,
Je ne le dois qu'à toi

España, tu chantes pour moi
Le vin, le soleil et la joie
Tu donnes ce bonheur de vivre
Qui brille dans les yeux du peuple espagnol

España, tu sais nous griser
D'un chant, d'un parfum, d'un baiser
Jamais tu n'éteindras la flamme
Qui brûle dans le cœur du peuple espagnol

(España, tu sais nous griser
D'un chant, d'un parfum, d'un baiser
Jamais tu n'éteindras la flamme
Qui brûle dans le cœur du peuple espagnol)

España, tu chantes pour moi
Le vin, le soleil et la joie
Tu donnes ce bonheur de vivre
Qui brille dans les yeux du peuple espagnol

España, toujours tu seras
Le pays de la corrida
Qui fait éclater le courage
Qui coule dans le sang du peuple espagnol

España, España,
España tierra de amor

Испания

Испания, ты подарила мне жизнь,
Испания, земля навеки благословенная,
Испания, все, что у меня есть на земле,
Небо и свет,
Я обязан всем этим только тебе.

Испания, ты поешь для меня
О вине, солнце и радости,
Ты даришь счастье жизни,
Которое сияет в глазах испанского народа.

Испания, ты умеешь опьянить нас
Песней, ароматом, поцелуем,
Ты никогда не погасишь пламя,
Которое горит в сердце испанского народа.

(Испания, ты умеешь опьянить нас
Песней, ароматом, поцелуем,
Ты никогда не погасишь пламя,
Которое горит в сердце испанского народа.)

Испания, ты поешь для меня
О вине, солнце и радости,
Ты даришь счастье жизни,
Которое сияет в глазах испанского народа.

Испания, ты всегда будешь
Страной корриды,
Которая являет миру мужество,
Которое течет в крови испанского народа.

Испания, Испания,
Испания, земля любви.