Lyrics and translation Luis Mariano - Florecita

Florecita

Toutes les fleurs de la prairie
Se balançaient au vent d′été,
J'ai découvert la plus jolie
Qui se cachait au cœur des blés
Dans les sous-bois du mois de mai
Ni le muguet, ni le jasmin
N′ont jamais eu, n'aurons jamais
Ni ta douceur ni ton parfum
Je t'aime un peu ma Florecita
Un peu, beaucoup, passionnément
Ainsi que font, pour s′amuser,
Les amoureux depuis toujours
Je te permets d′interroger
Toutes les fleurs sur mon amour
Écoute bien ce que dira
La marguerite en s'effeuillant,
Je sais déjà ce que tout bas
Te répondra la fleur des champs
Je t′aime un peu ma Florecita
Un peu, beaucoup, passionnément
Un peu, beaucoup, passionnément

Florecita

All the flowers on the meadow
Swayed in the summer breeze,
I discovered the prettiest
That was hidden in the heart of the wheat
In the undergrowth of the month of May
Neither the lily of the valley nor the jasmine
Never had, never will have
Neither your sweetness nor your fragrance
I love you a little, my Florecita
A little, a lot, passionately
As lovers do, to have fun,
Since always
I allow you to question
All the flowers about my love
Listen carefully to what
The daisy will say as it sheds its petals,
I already know what the flower of the fields
Will answer you in a whisper
I love you a little, my Florecita
A little, a lot, passionately
A little, a lot, passionately