Lyrics and translation Luis Mariano - Funiculi funicula

Funiculi funicula

Stasera, Nina mia, sono montato
Te lo dirò? (Te lo dirò?)
Colà, dove dispetti un cor ingrato
Più far non può (Più far non può)
Colà, cocente è il foco, ma, se fuggi,
Ti lascia star (Ti lascia star)
E non ti corre appresso e non ti struggi
A riguardar (A riguardar)
Lesti, lesti, via montiam su là
Lesti, lesti, via montiam su là
Funiculì funiculà, funiculì funiculà,
Via, montiam su là, funiculì funiculà
(Lesti, lesti, via montiam su là
Lesti, lesti, via montiam su là)
Funiculì funiculà, funiculì funiculà,
Via, montiam su là, funiculì funiculà
Montiamo dalla terra alla montagna
Un passo c′è (Un passo c'è)
Si vede Francia, Procida, la Spagna
E io veggo te (E io veggo te)
Tirate con le funi è detto fatto
In ciel si va (In ciel si va)
Si va siccome il vento, a volo, a scatto
E siam già la (E siam già la)
Lesti, lesti, via montiam su là
Lesti, lesti, via montiam su là
Funiculì funiculà, funiculì funiculà,
Via, montiam su là, funiculì funiculà
(Lesti, lesti, via montiam su là
Lesti, lesti, via montiam su là)
Funiculì funiculà, funiculì funiculà,
Via, montiam su là, funiculì funiculà
(Lesti, lesti, via montiam su là
Lesti, lesti, via montiam su là)
Funiculì funiculà, funiculì funiculà,
Via, montiam su là, funiculì funiculà

Funiculi funicula

Сегодня вечером, Нина моя, я поднялся
Скажу ли тебе? (Скажу ли тебе?)
Туда, где обиды неблагодарного сердца
Больше не властны (Больше не властны)
Там, жгуч огонь, но, если убежишь,
Он оставит тебя (Он оставит тебя)
И не погонится за тобой и не будет мучить
Взглядом своим (Взглядом своим)
Быстро, быстро, поднимаемся туда
Быстро, быстро, поднимаемся туда
Фуникули фуникула, фуникули фуникула,
Вверх, поднимаемся туда, фуникули фуникула
(Быстро, быстро, поднимаемся туда
Быстро, быстро, поднимаемся туда)
Фуникули фуникула, фуникули фуникула,
Вверх, поднимаемся туда, фуникули фуникула
Поднимаемся с земли на гору
Один шаг всего (Один шаг всего)
Видна Франция, Прочида, Испания
И я вижу тебя (И я вижу тебя)
Тянут канаты, сказано – сделано
В небо летим (В небо летим)
Летим, как ветер, в полете, стремительно
И мы уже там (И мы уже там)
Быстро, быстро, поднимаемся туда
Быстро, быстро, поднимаемся туда
Фуникули фуникула, фуникули фуникула,
Вверх, поднимаемся туда, фуникули фуникула
(Быстро, быстро, поднимаемся туда
Быстро, быстро, поднимаемся туда)
Фуникули фуникула, фуникули фуникула,
Вверх, поднимаемся туда, фуникули фуникула
(Быстро, быстро, поднимаемся туда
Быстро, быстро, поднимаемся туда)
Фуникули фуникула, фуникули фуникула,
Вверх, поднимаемся туда, фуникули фуникула