Je n'ai besoin que d''un amour - Luis Mariano translation in Russian

Je n'ai besoin que d''un amour

Je n'ai besoin que d'un amour
Qui me suivra toujours, toujours
Il m'obsède et je cède
À son appel qui me suit et me poursuit

Je n'ai besoin que d'un amour
Qu'importent les serments d'un jour
Qui s'effacent et qui passent
Car dans mon cœur, malgré moi
Je ne vois que toi, rien que toi

Devant ma porte, le vent n'apporte que de beaux rêves bleus
Insaisissables, capricieux
Et l'âme inquiète, insatisfaite, on cherche vainement
D'autres grands espoirs décevants
Mais pour moi-même, puisque je t'aime
J'ignore ces tourments

Je n'ai besoin que d'un amour
Qu'importent les serments d'un jour
Qui s'effacent et qui passent
Car dans mon cœur, malgré moi
Je ne vois que toi, rien que toi

Мне нужна лишь одна любовь

Мне нужна лишь одна любовь,
Которая будет со мной всегда, всегда.
Она меня манит, и я поддаюсь
Её зову, который следует за мной и преследует меня.

Мне нужна лишь одна любовь,
Какое значение имеют однодневные клятвы,
Которые стираются и проходят,
Ведь в моём сердце, вопреки себе,
Я вижу только тебя, лишь тебя одну.

У моей двери ветер приносит лишь прекрасные голубые мечты,
Неуловимые, капризные,
И с тревожной, неудовлетворённой душой мы тщетно ищем
Другие большие, но обманчивые надежды.
Но для себя самого, ведь я люблю тебя,
Я не обращаю внимания на эти муки.

Мне нужна лишь одна любовь,
Какое значение имеют однодневные клятвы,
Которые стираются и проходят,
Ведь в моём сердце, вопреки себе,
Я вижу только тебя, лишь тебя одну.