Lyrics and translation Luis Mariano - L'amour est un bouquet de violettes - Remastered

L'amour est un bouquet de violettes - Remastered

1- Violetta, mon amie,
Mon amie si jolie,
Violetta, je t'en prie
N'aie pas peur de la vie
Il faut perdre la tête
Et songe que l'amour
Est comme ces violettes
Il se fane un beau jour
{Refrain:}
L'amour est un bouquet de violettes,
L'amour est plus doux que ces fleurettes.
Quand le bonheur en passant vous fait signe et s'arrête
Il faut lui prendre la main
Sans attendre à demain
L'amour est un bouquet de violettes,
Ce soir, cueillons ces fleurettes
Car au fond de mon âme
Il n'est qu'une femme
C'est toi qui seras toujours
Mon seul amour.
Prends bien garde au plaisir
Prends bien garde à l'émoi
D'où naîtra le désir.
Mais dis-toi sans cesse
Que la vie n'a qu'un temps,
Et que même une Altesse
Doit aimer un instant.
{Refrain}

Любовь - это букет фиалок - Remastered

1- Виолетта, моя милая,
Моя милая, такая красивая,
Виолетта, умоляю тебя,
Не бойся жизни.
Нужно терять голову
И помнить, что любовь
Как эти фиалки,
Увядает в один прекрасный день.
{Припев:}
Любовь - это букет фиалок,
Любовь слаще этих цветов.
Когда счастье, проходя мимо, подаёт тебе знак и останавливается,
Нужно взять его за руку,
Не откладывая на завтра.
Любовь - это букет фиалок,
Давай сорвём эти цветы сегодня вечером,
Ведь в глубине моей души
Есть только одна женщина,
Это ты и ты всегда будешь
Моей единственной любовью.
Будь осторожна с удовольствием,
Будь осторожна с волнением,
Откуда появится желание.
Но повторяй себе снова и снова,
Что жизнь коротка,
И что даже принцесса
Должна любить мгновение.
{Припев}