Lyrics and translation Luis Mariano - La chanson de la mer et des vagues

La chanson de la mer et des vagues

La chanson de la mer et des vagues
Lentement vient bercer mes souvenirs
Chaque jour plus lointaine et plus vague,
Notre histoire est en train de finir

Ce rythme de boléro
Qui vient de là-bas et parfois fait naître en moi
Ce rythme de boléro,
C′est toi, c'est celui sur lequel nous dansions autrefois

Mais plus douce et plus bleue que les algues,
Apaisante et sauvage tour à tour,
La chanson de la mer et des vagues
Va me faire oublier ton amour

Quand je vais tout le long du rivage,
Quand le flot vient mourir dans les rochers,
À l′instant je revois ton visage,
Mais le vent va bientôt l'effacer

Ce rythme de boléro
Qui vient de là-bas et parfois fait naître en moi
Ce rythme de boléro,
C'est toi, c′est celui sur lequel nous dansions autrefois

Mais plus douce et plus bleue que les algues,
Apaisante et sauvage tour à tour,
La chanson de la mer et des vagues
Va me faire oublier pour toujours
Oublier que je t′aime malgré tout, mon amour

Песня моря и волн

Песня моря и волн
Тихонько баюкает мои воспоминания,
С каждым днем всё более далёкие и смутные,
Наша история подходит к концу.

Этот ритм болеро,
Что доносится оттуда и порой пробуждает во мне
Этот ритм болеро,
Это ты, это тот, под который мы танцевали когда-то.

Но нежнее и синее, чем водоросли,
Успокаивающая и дикая по очереди,
Песня моря и волн
Поможет мне забыть твою любовь.

Когда я иду вдоль берега,
Когда волна умирает на скалах,
В тот же миг я вижу твое лицо,
Но ветер скоро сотрёт его.

Этот ритм болеро,
Что доносится оттуда и порой пробуждает во мне
Этот ритм болеро,
Это ты, это тот, под который мы танцевали когда-то.

Но нежнее и синее, чем водоросли,
Успокаивающая и дикая по очереди,
Песня моря и волн
Поможет мне забыть навсегда
Забыть, что я люблю тебя, несмотря ни на что, моя любовь.