Lyrics and translation Luis Mariano - La fiancée d'Espagne
Le
temps
des
fiançailles
est
un
joli
temps
pour
les
sérénades
The
engagement
period
isa
charming
time
for
serenades,
Et
les
filles
d'Espagne
aiment
que
ce
temps
dure
très
longtemps,
And
the
Spanish
girls
enjoy
making
this
time
last
a
very
long
time,
C'est
la
saison
du
rêve
et
des
cœurs
battants
d'Irún
à
Grenade,
It's
the
season
of
dreams
and
beating
hearts
from
Irún
to
Granada,
Mais
souvent
les
garçons
trouvant
le
temps
long
chantent
sans
façon
But
often
the
boys
get
impatient
and
sing
without
ceremony
¡Ay!
Manola
Manoli,
¡Ay!
Manola
Manoli,
N'attends
pas
ma
jolie,
Don't
keep
me
waiting
my
pretty,
Est-ce
non,
est-ce
oui?
Is
it
no,
or
is
it
yes?
Donne-moi
vite
un
petit
baiser,
Give
me
a
quick
little
kiss,
Tu
ne
peux
me
le
refuser,
You
can't
refuse
me,
Nous
sommes
fiancés
We
are
engaged
La
fiancée
d'Espagne
The
Spanish
bride
À
son
gars
là
ne
peut
rien
offrir,
Can't
offer
her
man
anything,
Sa
maman
qui
l'accompagne
Her
mama
who
accompanies
her
La
préserve
de
tous
les
désirs
Protects
her
from
all
desires
Ma
fiancée
d'Espagne
My
Spanish
fiancée
Me
fait
languir
depuis
des
longs
mois,
Has
been
making
me
languish
for
months,
Mais
je
sais
bien
qu'un
joue
elle
sera
ma
femme,
But
I
know
that
one
day
she
will
be
my
wife,
¡Ay!
Mon
âme,
toute
à
moi,
rien
qu'à
moi
¡Ay!
My
soul,
all
mine,
just
mine
Ma
fiancée
d'Espagne
My
Spanish
fiancée
Me
fait
languir
depuis
des
longs
mois,
Has
been
making
me
languish
for
months,
Mais
je
sais
bien
qu'un
joue
elle
sera
ma
femme,
But
I
know
that
one
day
she
will
be
my
wife,
¡Ay!
Mon
âme,
toute
à
moi,
rien
qu'à
moi
¡Ay!
My
soul,
all
mine,
just
mine
Rate the translation
1
Le monastère de Santa Chiara
2 Danse ma romance
3 Dans tour mes rêves
4 La tequila
5 Il est un coin de France
6 Porque porque
7 Mon cœur cherche ton cœur
8 Le charme de dolores
9 Biarritz
10 Jeanne la cancanière
11 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
12 Miracle de Paris
13 Rossignol de mes amours
14 Plus loin
15 La valse mexicaine
16 Sous le ciel argentin
17 Jardin d'Andalousie
18 Je te jure
19 La fiancée d'Espagne
20 Tout bas, tout bas
21 Pour notre amour
22 Andalousie
23 Marrequinha
24 Comme l'amour
25 Gitane
26 Maitechu
27 La chanson de la mer et des vagues
28 Dans mon château
29 Etoile de castille
30 La fête à Séville
31 Acapulco
32 Mexico
33 Pour t'aimer
34 De votre cœur jusqu'à mon cœur
35 Argentine
36 La vie en chantant
37 Je voudrais te revoir
38 Sous le ciel de Grenade
39 Tchi-ki-tin
40 Femmes
41 Qui sait qui sait qui sait
42 Mon cœur est un violon
43 un Coeur de Femme
44 Une femme de Paris
45 La Valse Des Beaux Jours
46 Le belle de Cadix
47 Vaya con Dios
48 C'est magique
49 Ville le bon vin
2 Danse ma romance
3 Dans tour mes rêves
4 La tequila
5 Il est un coin de France
6 Porque porque
7 Mon cœur cherche ton cœur
8 Le charme de dolores
9 Biarritz
10 Jeanne la cancanière
11 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
12 Miracle de Paris
13 Rossignol de mes amours
14 Plus loin
15 La valse mexicaine
16 Sous le ciel argentin
17 Jardin d'Andalousie
18 Je te jure
19 La fiancée d'Espagne
20 Tout bas, tout bas
21 Pour notre amour
22 Andalousie
23 Marrequinha
24 Comme l'amour
25 Gitane
26 Maitechu
27 La chanson de la mer et des vagues
28 Dans mon château
29 Etoile de castille
30 La fête à Séville
31 Acapulco
32 Mexico
33 Pour t'aimer
34 De votre cœur jusqu'à mon cœur
35 Argentine
36 La vie en chantant
37 Je voudrais te revoir
38 Sous le ciel de Grenade
39 Tchi-ki-tin
40 Femmes
41 Qui sait qui sait qui sait
42 Mon cœur est un violon
43 un Coeur de Femme
44 Une femme de Paris
45 La Valse Des Beaux Jours
46 Le belle de Cadix
47 Vaya con Dios
48 C'est magique
49 Ville le bon vin
Attention! Feel free to leave feedback.