Lyrics and translation Luis Mariano - La Vie Est Là
La
vie
est
là
Жизнь
здесь,
Elle
est
belle
et
vous
tend
les
bras
Она
прекрасна
и
протягивает
тебе
свои
объятия.
Et
la
vie,
toujours,
vous
sourit
И
жизнь
всегда
улыбается
тебе,
Sitôt
qu'on
lui
dit
"Je
t'aime",
la
vie
Как
только
ты
скажешь
ей:
"Я
люблю
тебя",
жизнь...
La
vie
est
là
Жизнь
здесь,
Pour
l'entendre
rire
aux
éclats
Чтобы
услышать
ее
смех,
Offrez-lui
de
la
bonne
humeur
Подари
ей
хорошее
настроение.
Ce
n'est
pas
l'argent
qui
fait
son
bonheur
Не
деньги
делают
ее
счастливой.
Laissez
la
richesse
Оставь
богатство,
Profitez
du
printemps
Наслаждайся
весной,
Chantez
la
jeunesse
Воспевай
молодость,
On
a
pas
toujours
vingt
ans
Нам
не
всегда
двадцать
лет.
La
vie
est
là
Жизнь
здесь,
Attention
ne
l'oubliez
pas:
Внимание,
не
забывай:
Si
l'amour
fait
naître
la
vie
Если
любовь
рождает
жизнь,
Songez
que
la
vie
fait
naître
l'amour
Подумай,
что
жизнь
рождает
любовь.
La
vie
est
là
Жизнь
здесь,
Elle
est
belle
et
vous
tend
les
bras
Она
прекрасна
и
протягивает
тебе
свои
объятия.
Et
la
vie,
toujours,
vous
sourit
И
жизнь
всегда
улыбается
тебе,
Sitôt
qu'on
lui
dit
"Je
t'aime",
la
vie
Как
только
ты
скажешь
ей:
"Я
люблю
тебя",
жизнь...
La
vie
est
là
Жизнь
здесь,
Et
quand
vient
le
temps
du
lilas
И
когда
приходит
время
сирени,
N'allez
pas
la
laisser
passer
Не
дай
ей
пройти
мимо,
Prenez
lui
le
bras,
faites
la
danser
Возьми
ее
за
руку,
пригласи
на
танец.
Entrez
dans
la
ronde
Вступай
в
хоровод
Et
suivez
un
chemin
И
следуй
по
пути,
La
brune
ou
la
blonde
Брюнетка
или
блондинка,
Mais
sans
attendre
à
demain
Но
не
жди
до
завтра.
La
vie
est
là
Жизнь
здесь,
Attention
ne
l'oubliez
pas:
Внимание,
не
забывай:
Si
l'amour
fait
naître
la
vie
Если
любовь
рождает
жизнь,
Songez
que
la
vie
fait
naître
l'amour
Подумай,
что
жизнь
рождает
любовь.
La
vie
est
là
Жизнь
здесь,
Qui
vous
tend
les
bras
Протягивает
тебе
объятия,
Et
pour
la
suivre
en
chemin
И
чтобы
следовать
за
ней,
N'attendez
pas
à
demain
Не
жди
до
завтра,
Car
chaque
jour
qui
viendra
Ведь
каждый
грядущий
день
Vous
chantera:
Будет
петь
тебе:
La
vie
est
là
Жизнь
здесь.
Rate the translation
1
Oublie moi
2 Le clocher du village
3 Chanter, chanter
4 Callecita De Mi Novia
5 Sans ton amour
6 Marco Polo
7 El amor en Espana
8 Espana
9 Lisbonne
10 Gitane
11 La fête à Séville
12 Mayoumba
13 Mon cœur a valsé
14 Visa pour l'amour
15 Une nuit à Grenade
16 La Caravelle D'or
17 Florecita
18 La Vie Est Là
19 Cavaliers
20 Lima
2 Le clocher du village
3 Chanter, chanter
4 Callecita De Mi Novia
5 Sans ton amour
6 Marco Polo
7 El amor en Espana
8 Espana
9 Lisbonne
10 Gitane
11 La fête à Séville
12 Mayoumba
13 Mon cœur a valsé
14 Visa pour l'amour
15 Une nuit à Grenade
16 La Caravelle D'or
17 Florecita
18 La Vie Est Là
19 Cavaliers
20 Lima
Attention! Feel free to leave feedback.