Luis Mariano - Le plus joli pays du monde (remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Luis Mariano - Le plus joli pays du monde (remastered)




Il est un coin du Pays-basque,
Это уголок в Стране Басков,
Près de la Nive et du vieux pont
Недалеко от Нива и старого моста
Sous le platane qui les masques
Под платаном, который маскирует их
Entre l'église et le fronton
Между церковью и фронтоном
Quatre grands murs sous un grand toit,
Четыре большие стены под большой крышей,
Ce coin, je l'ai gardé pour toi
Этот уголок я сохранил для тебя.
C'est le plus joli pays du monde
Это самая красивая страна в мире
Sous le soleil d'or qui nous inonde
Под золотым солнцем, которое заливает нас
C'est la vieille maison blanche je suis
Это Старый Белый дом, где я родился
Et mon beau village au bord des Pyrénées
И моя прекрасная деревня на краю Пиренеев
À l'abri entre le ciel et l'onde
В укрытии между небом и волной
Sur notre terre toujours féconde,
На нашей вечно плодородной земле,
Je n'ai plus qu'un seul désir:
У меня осталось только одно желание:
Vivre et mourir
Жить и умереть
Dans le plus joli pays du monde
В самой красивой стране мира
Bientôt dans mon petit village,
Скоро в моей маленькой деревне,
Finir mes jours je reviendrai,
Закончу свои дни, я вернусь,
Je saurai choisir la plus sage
Я буду знать, как выбрать самую мудрую
Et chez nous je la conduirai
И я отвезу ее к нам домой.
Et comme dans tous les romans,
И как во всех романах,
Nous aurons de nombreux enfants
У нас будет много детей
C'est le plus joli pays du monde
Это самая красивая страна в мире
Sous le soleil d'or qui nous inonde
Под золотым солнцем, которое заливает нас
C'est la vieille maison blanche je suis
Это Старый Белый дом, где я родился
Et mon beau village au bord des Pyrénées
И моя прекрасная деревня на краю Пиренеев
À l'abri entre le ciel et l'onde
В укрытии между небом и волной
Sur notre terre toujours féconde,
На нашей вечно плодородной земле,
Je n'ai plus qu'un seul désir:
У меня осталось только одно желание:
Vivre et mourir
Жить и умереть
Dans le plus joli pays du monde
В самой красивой стране мира






Attention! Feel free to leave feedback.