Lyrics and translation Luis Mariano - Maria bonita
Acuérdate
de
Acapulco,
Rappelle-toi
Acapulco,
De
aquella
noche,
De
cette
nuit-là,
María
Bonita,
María
del
alma
Maria
Bonita,
Maria
de
mon
âme
Acuerdate
que
en
la
playa
Rappelle-toi
que
sur
la
plage
Con
tus
manitas
las
estrellitas
Avec
tes
petites
mains,
les
étoiles
Las
enjuagabas
Tu
les
rinçais
Tu
cuerpo,
del
mar
juguete
nave
al
garete
Ton
corps,
jouet
de
la
mer,
navire
à
la
dérive
Venáían
las
olas
lo
columpiaban
Les
vagues
arrivaient,
le
berçaient
Y
cuando
yo
te
miraba,
Et
quand
je
te
regardais,
Lo
digo
con
sentimiento,
Je
le
dis
avec
émotion,
Mi
pensamiento
me
traicionaba
Ma
pensée
me
trahissait
Te
dije
muchas
palabras
de
esas
bonitas
Je
t'ai
dit
beaucoup
de
mots
de
ces
mots
doux
Con
que
se
arrullan
los
corazónes
Avec
lesquels
on
berce
les
cœurs
Pidiendo
que
me
quisieras
Te
demandant
de
m'aimer
Y
destidieras
Et
de
dénouer
Mis
ilusiónes
Mes
illusions
La
luna
que
nos
miraba
La
lune
qui
nous
observait
Ya
hacía
ratito
Depuis
un
moment
Se
hizo
un
poquito
desentendida
Est
devenue
un
peu
distante
Y
cuando
la
vi
escondida
Et
quand
je
l'ai
vue
se
cacher
Me
arrodillé
pa'
besarte
Je
me
suis
agenouillé
pour
t'embrasser
Y
así
entregarte
toda
mi
vida
Et
ainsi
te
donner
toute
ma
vie
La
luna
que
nos
miraba
La
lune
qui
nous
observait
Ya
hacía
ratito
Depuis
un
moment
Se
hizo
un
poquito
desentendida
Est
devenue
un
peu
distante
Y
cuando
la
vi
escondida
Et
quand
je
l'ai
vue
se
cacher
Me
arrodillé
pa'
besarte
Je
me
suis
agenouillé
pour
t'embrasser
Y
así
entregarte
toda
mi
vida
Et
ainsi
te
donner
toute
ma
vie
Rate the translation
1
Etranger au paradis
2 C'est l'amour
3 Un poquito
4 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
5 Maria bonita
6 Sensual
7 C'est bon d'aimer
8 Katharina
9 Zambra
10 Ah ! Quel bonheur
11 I Love Paris
12 Amour, castagnettes et tango
13 Prends du bon temps
14 La belle de Cadix
15 Rossignol de mes amours
16 Je t'appelerai
17 Choisis
18 Donne ton cœur
19 J'ai dans mon cœur une chanson
20 Johnny guitare
21 Si tu t'en vas quérir de l'eau
22 La belle amazone
23 La plus belle chose
2 C'est l'amour
3 Un poquito
4 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
5 Maria bonita
6 Sensual
7 C'est bon d'aimer
8 Katharina
9 Zambra
10 Ah ! Quel bonheur
11 I Love Paris
12 Amour, castagnettes et tango
13 Prends du bon temps
14 La belle de Cadix
15 Rossignol de mes amours
16 Je t'appelerai
17 Choisis
18 Donne ton cœur
19 J'ai dans mon cœur une chanson
20 Johnny guitare
21 Si tu t'en vas quérir de l'eau
22 La belle amazone
23 La plus belle chose
Attention! Feel free to leave feedback.