Luis Mariano - Miracle de Paris - translation of the lyrics into Russian
Luis Mariano Miracle de Paris

Luis Mariano - Miracle de Paris

Lyrics and translation Luis Mariano - Miracle de Paris




Miracle de Paris
Чудо Парижа
D′un seul coup de sa baguette
Одним взмахом волшебной палочки
Une fée, c'est très normal
Фея, это же естественно
Peut faire d′une pauvrette
Может превратить бедную девушку
La reine du bal
В королеву бала
Allez-y mesdemoiselles
Вперед, мадемуазели!
Vous pouvez le faire aussi
Вы тоже можете это сделать
Puisque l'on vous appelle
Ведь вас называют
Les fées de Paris
Парижскими феями
Miracle de Paris, Paris, Paris
Чудо Парижа, Париж, Париж
Des doigts qui voltigent
Пальчики порхают
Une robe fleurie, fleurie, fleurie
Платье в цветах, в цветах, в цветах
Miracle charmant
Очаровательное чудо
Le monde entier sourit, sourit, sourit
Весь мир улыбается, улыбается, улыбается
Devant ce prodige
Глядя на это волшебство
Mais n'a jamais compris, compris, compris
Но так и не понял, не понял, не понял
Pourquoi ni comment
Ни почему, ни как
Une aiguille et du fil
Иголка и нитка
Un sourire, et voici
Улыбка, и вот
Le miracle de Paris
Парижское чудо
Comme leur ami Gavroche
Как их друг Гаврош
La grisette et l′étudiant
Гризетка и студент
Sans avoir un sou en poche
Не имея ни гроша в кармане
S′en vont en chantant
Идут, напевая
Car le bonheur qui musarde
Ведь счастье, что бродит
Au-dessus de vieux toits gris
Над старыми серыми крышами
A choisi leur mansarde
Выбрало их мансарду
Pour faire son nid
Чтобы свить там гнездо
(Miracle de Paris, Paris, Paris
(Чудо Парижа, Париж, Париж
Des doigts qui voltigent
Пальчики порхают
Une robe fleurie, fleurie, fleurie
Платье в цветах, в цветах, в цветах
Miracle charmant)
Очаровательное чудо)
Miracle de Paris, Paris, Paris
Чудо Парижа, Париж, Париж
L'amour qui voltige
Любовь, что парит
La chanson qui fleurit, fleurit, fleurit
Песня, что цветет, цветет, цветет
Au fond d′une cour
В глубине двора
Tant de minois jolis, jolis, jolis
Столько милых лиц, милых, милых
Donnent le vertige
Кружат голову
Que l'on entend chérie, chérie, chérie
Что слышно "дорогая, дорогая, дорогая"
Dans tous les faubourgs
Во всех предместьях
Une valse, un baiser
Вальс, поцелуй
Un sourire et voici
Улыбка, и вот
Le miracle de Paris
Парижское чудо
(Une valse, un baiser
(Вальс, поцелуй
Un sourire et voici)
Улыбка, и вот)
Le miracle de Paris
Парижское чудо




Luis Mariano - The Collection
Album
The Collection
date of release
22-02-2008

1 C'est la valse Mexicaine (Gabino Barrera)
2 Sous le ciel de Grenade (Fandango)
3 La belle de Cadix (Maria Luisa)
4 La samba bresilienne (Quatre jours a Paris)
5 Chevalier du ciel (Highland laddi)
6 Angelica Serenade (Fandango)
7 Paris Champagen (Quatre jours a Paris)
8 La tequila (Le chanteur de Mexico)
9 Rossignol (Le chanteur de Mexico)
10 Femmes (Rendez-vous a Grenade)
11 La vie en chantant (Je n'aime que toi)
12 Les lavandières du Portugal
13 Mes paradis
14 Une Nuit a Grenade - La Belle de Cadix
15 Valse des amours
16 Le marchand d'alcarazas
17 Don Pasquale
18 Notre tour de france
19 Santa maria
20 Pourquoi je t'aime
21 Sous le ciel argentin
22 Ma belle au bois dormant
23 Mon cœur est un violon
24 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
25 Andalousie
26 Aucune importance
27 Paris d'en haut
28 C'est magnifique
29 Perfidia
30 Darling, je vous aime beaucoup
31 Fandango du pays basque
32 Qui sait qui sait qui sait
33 Paris Cheri
34 Gitane - Violettes Imperiales
35 Zambra
36 Jeux dangereux
37 Le chalet bleu
38 Ole Torero - Andalousie
39 Miracle de Paris
40 La Fiesta Bohemienne - La Belle de Cadix
41 Mexico (Le chanteur e Mixico)
42 Gelsomina (La Strada)
43 Vaya con Dios
44 Prière païenne
45 Chiens perdus sans collier
46 Jardins d'Espagne
47 Il est un coin de France (Le chanteur de Mexico)
48 Lolita
Attention! Feel free to leave feedback.