Lyrics and translation Luis Mariano - Mélodie pour toi (du film "Cargaison clandestine")

Mélodie pour toi (du film "Cargaison clandestine")

Le firmament est tout semé d'étoiles,
Mais malgré moi, je n'en vois qu'une seule
C'est ton étoile que j'aperçois sans cesse
Car je n'ai qu'un seul amour, et c'est toi
Je chante pour toi mélodie d'amour,
C'est mon cœur qui la joue pour ton cœur
Mélodie pour toi, mélodie d'amour
Ô toi mon éternelle pensée
La nuit comme le jour, tu me hantes,
Ton souvenir ne me quitte jamais,
Je t'aime
Mélodie pour toi, mélodie de rêve,
Crois-le je t'en supplie mon amour,
C'est mon cœur qui la chante pour toi
Mélodie pour toi, mélodie de rêve,
Crois-le je t'en supplie mon amour,
C'est mon cœur qui la chante pour toi
Pour toi

Мелодия для тебя (из фильма "Контрабанда")

Небосвод весь усыпан звездами,
Но, вопреки себе, я вижу лишь одну
Это твоя звезда, которую я вижу постоянно,
Ведь у меня лишь одна любовь, и это ты.
Я пою для тебя мелодию любви,
Это мое сердце играет ее для твоего сердца.
Мелодия для тебя, мелодия любви,
О ты, моя вечная мысль.
Ночью, как и днем, ты мне являешься,
Твой образ никогда меня не покидает,
Я люблю тебя.
Мелодия для тебя, мелодия мечты,
Поверь мне, умоляю тебя, любовь моя,
Это мое сердце поет ее для тебя.
Мелодия для тебя, мелодия мечты,
Поверь мне, умоляю тебя, любовь моя,
Это мое сердце поет ее для тебя.
Для тебя.