Lyrics and translation Luis Mariano - Par delà

Par delà les trésors de la terre,

За пределами сокровищ земли,

Je t′aime (je t'aime)

Я люблю тебя (я люблю тебя)

Par delà mes rêves de lumière,

За пределами моих мечтаний о свете,

Je t′aime (je t'aime)

Я люблю тебя (я люблю тебя)

Par delà le vent des quatre voiles,

По ветру четырех парусов,

Par delà les étoiles,

За пределами звезд,

Par delà mon amour,

За пределами моей любви,

Par delà le grand détour

За пределами Большого объезда

Des nuits et des jours

Ночи и дни

Par delà les mers les plus profondes

За пределами самых глубоких морей

Je t'aime (je t′aime)

Я люблю тебя (я люблю тебя)

Par delà les frontières du monde

За пределами мира

Je t′aime (je t'aime)

Я люблю тебя (я люблю тебя)

Par delà tous les mots des poèmes,

Помимо всех слов в стихах,

Par delà la vie même,

За пределами самой жизни,

Par delà tout cela

Помимо всего этого

Je n′aime que toi

Я люблю только тебя.

Je t'aime

Я тебя люблю

Je t′aime

Я тебя люблю

Par delà le vent des quatre voiles,

По ветру четырех парусов,

Par delà les étoiles,

За пределами звезд,

Par delà mon amour,

За пределами моей любви,

Par delà le grand détour

За пределами Большого объезда

Des nuits et des jours

Ночи и дни

Par delà les mers les plus profondes

За пределами самых глубоких морей

Je t'aime (je t′aime)

Я люблю тебя (я люблю тебя)

Par delà les frontières du monde

За пределами мира

Je t'aime (je t'aime)

Я люблю тебя (я люблю тебя)

Par delà tous les mots des poèmes,

Помимо всех слов в стихах,

Par delà la vie même,

За пределами самой жизни,

Par delà tout cela

Помимо всего этого

Je n′aime que toi

Я люблю только тебя.

Que toi

Что ты

Rate the translation

Writer(s): Carlo Donida, Mogol

Album

The 90 Best Tracks of Luis Mariano (Mono Version)

date of release

11-08-2014

1 Chanson de Lima
2 Ah ! Qu'il fait bon
3 Mexico
4 Esperanza
5 Luna Lunera
6 Fontaine romaine
7 Fontaine Romaine
8 Etoile de castille
9 Pour notre amour
10 Patricia
11 Twist contre twist
12 Twist contre twist
13 Guitare et tambourin
14 Darling, je vous aime beaucoup
15 Ah! Qu'il fait bon
16 Femmes
17 Tchi-ki-tin
18 Rien que l'amour
19 Paris d'en haut
20 Jardin d'espagne
21 Par delà
22 Ma maison dans la montagne
23 Les cloches de lisbonne
24 Quand on aime
25 Mon cœur est un violon
26 Souvenir d’Italie
27 Prière péruvienne
28 La fiancée d'Espagne
29 Tout bas, tout bas
30 Mon cœur cherche ton cœur
31 Ce que j'aime en tes yeux
32 Quinze printemps
33 Souvenir d'Italie
34 Sous le ciel argentin
35 Sensual
36 Chemins de gloire (From "L'aventurier de séville")
37 Prière a tes yeux
38 Combien de nuits
39 Demain
40 Jolie, jolie, jolie
41 Les enfants du pirée
42 Donne-moi ta jeunesse
43 Luxembourg polka
44 Marrequinha
45 A puerto marques
46 Si tu vas en America
47 Rien que l'amour
48 Sayonara
49 Córdoba
50 Addio... Addio
51 En veston jaune
52 Pardon pour notre amour
53 Darling, je vous aime beaucoup
54 Pourquoi je t'aime
55 Et flûte, et zut
56 Depuis qu'on est deux
57 Lisbonne
58 Qu'ici..., qu'ici
59 Maman, la plus belle du monde
60 La chalet bleu
61 Quelqu'un Que J'aime
62 Allo ? C'est un cœur qui vous parle
63 Maria Cristina veut toujours commander
64 Mazurka
65 Si vous croyer aimer (From "L'aventurier de Séville")
66 Toi, moi, le soleil et l’amour
67 Le vin blanc, l’amour et l’été
68 J'ai dans mon cœur une chanson
69 Jamaica (From "A la Jamaïque")
70 Olivia
71 Un petit nuage (From "A la Jamaïque")
72 Bye bye, mon amour
73 A Paris, que fais-tu Madeleine ?
74 Mon village au soleil
75 Romantica
76 Amour je te dois
77 Douce madone (From "L'aventurier de séville")
78 Figaro (From "L'aventurier de Séville")
79 Quand je suis loin du pays (From "L'aventurier de Séville")
80 Martine
81 Vaya con Dios
82 Zingara
83 Pour t’aimer (From "Le chant de la Louisiane")
84 Encore de la musique
85 Visa pour l'amour
86 Pour une bamba
87 La vie est là

More albums