Lyrics and translation Luis Mariano - Pourquoi je t'aime

Je t'ai rencontré par un soir d'été
Dans le ciel brillaient cent-mille étoiles
Que s'est-il passé? Tu m'as embrassé
Et mon âme s'est donnée

Dis-moi, pourquoi je t'aime?
Pourquoi l'amour fleurit ma vie comme une rose?
Quelle est la cause de cette chose
De ce désir qui me conduit toujours vers toi?

Dis-moi, pourquoi je t'aime?
Pourquoi tes yeux brûlent mon cœur comme une flamme?
Pourquoi mon âme cent fois se damne
Pour un instant que tu m'accordes entre tes bras?

Je sais
Sans aucun doute
Que de ma route
Tu partiras

Dis-moi, pourquoi je t'aime?
Pourquoi tu joues avec mes joies, avec mes peines?
Pourquoi la haine souvent m'entraîne
À te maudire, à te crier mon désarroi?

Dis-moi, pourquoi je t'aime?
Pourquoi tu joues avec mes joies, avec mes peines?
Pourquoi la haine souvent m'entraîne
À te maudire, à te crier mon désarroi?

Я встретил тебя летним вечером
Сто тысяч звезд сияли на небе
Что случилось? Ты поцеловал меня
И моя душа отдала себя

Скажи мне, почему я люблю тебя?
Почему в моей жизни любовь расцветает, как роза?
В чем причина этой вещи
Из этого желания, которое всегда приводит меня к тебе?

Скажи мне, почему я люблю тебя?
Почему твои глаза жгут мое сердце, как пламя?
Почему моя душа проклинает себя сто раз
На мгновение, которое ты даешь мне в свои объятия?

Я знаю
Без сомнения
чем мой путь
ты уйдешь

Скажи мне, почему я люблю тебя?
Зачем ты играешь с моими радостями, с моими печалями?
Почему ненависть часто тянет меня вниз?
Проклясть тебя, выкрикнуть тебе свою тревогу?

Скажи мне, почему я люблю тебя?
Зачем ты играешь с моими радостями, с моими печалями?
Почему ненависть часто тянет меня вниз?
Проклясть тебя, выкрикнуть тебе свою тревогу?