Lyrics and translation Luis Mariano - Prenez mon coeur et mes roses

Prenez mon coeur et mes roses

Prenez mon cœur et mes roses
Dans ces fleurs à peine écloses,
Madame, je vous propose
La promesse d′un grand amour
Prenez mon cœur et mes roses
Car mon cœur est dans ces roses
Et quand je vous les propose,
Je vous offre un peu de moi
Prenez mon cœur et mes roses
Car mon cœur est dans ces roses
Et quand je vous les propose,
Je vous offre un peu de moi
Prenez mon cœur et mes roses
Un bouquet c'est peu de choses,
Mais sa peut servir la cause,
La cause d′un grand bonheur
On peut très bien, quand on l'ose,
Avec quelques simples roses
Faire comprendre tant de choses
Prenez mon cœur et mes fleurs

Возьмите мое сердце и мои розы

Возьмите мое сердце и мои розы,
В этих цветах едва распустившихся,
Сударыня, я Вам предлагаю
Обещание большой любви.
Возьмите мое сердце и мои розы,
Ведь мое сердце в этих розах,
И когда я Вам их предлагаю,
Я предлагаю Вам частичку себя.
Возьмите мое сердце и мои розы,
Ведь мое сердце в этих розах,
И когда я Вам их предлагаю,
Я предлагаю Вам частичку себя.
Возьмите мое сердце и мои розы,
Букет — это всего лишь малость,
Но он может послужить делу,
Делу большого счастья.
Можно запросто, когда осмелишься,
С помощью нескольких простых роз
Дать понять так много,
Возьмите мое сердце и мои цветы.