Luis Mariano - Qui sait, qui sait, qui sait (remastered) - translation of the lyrics into Russian
Luis Mariano Qui sait, qui sait, qui sait (remastered)

Luis Mariano - Qui sait, qui sait, qui sait (remastered)

Lyrics and translation Luis Mariano - Qui sait, qui sait, qui sait (remastered)




Qui sait, qui sait, qui sait (remastered)
Кто знает, кто знает, кто знает (ремастеринг)
Tu jures que tu m'aimes
Ты клянешься, что любишь меня
Bien plus que moi je t'aime
Гораздо сильнее, чем я люблю тебя
Pourtant je dis quand même
И все же я говорю:
Qui Sait, Qui Sait, Qui Sait
Кто знает, кто знает, кто знает
Tu dis que sur la terre
Ты говоришь, что на земле
C'est moi que tu préfères
Меня ты предпочитаешь всем
Que nul ne peut te plaire
Что никто не может тебе понравиться
Qui Sait, Qui Sait, Qui Sait
Кто знает, кто знает, кто знает
Un soir dans une danse
Однажды вечером на танцах
Une autre s'avance
Другая появляется
Déjà ton cur frivole
Уже твое легкомысленное сердце
Dans sa robe tourne et vole
В ее платье кружится и парит
Ce baiser que tu oses
Этот поцелуй, который ты осмеливаешься
Poser sur sa joue rose
Оставить на ее розовой щеке
Tu dis c'est peu de choses
Ты говоришь, что это мелочи
Qui Sait, Qui Sait, Qui Sait
Кто знает, кто знает, кто знает
Tu dis que dans la danse
Ты говоришь, что на танцах
Les tendres confidences
Нежные признания
N'ont guère d'importance
Не имеют большого значения
Qui Sait, Qui Sait, Qui Sait
Кто знает, кто знает, кто знает
Qui sait qui sait qui sait qui sait
Кто знает, кто знает, кто знает, кто знает
La preuve est confondante
Доказательство очевидно
Frôlant son doux corsage
Прикасаясь к ее нежному корсажу
Lequel est le moins sage
Кто из нас менее разумен?
Qui Sait, Qui Sait, Qui Sait
Кто знает, кто знает, кто знает
Qui sait qui sait qui sait qui sait
Кто знает, кто знает, кто знает, кто знает
Pour peu que l'amourette
Если вдруг легкий флирт
Te tourne la tête
Вскружит тебе голову
Vas-tu m'être infidèle
Изменишь ли ты мне
Pour une telle bagatelle
Из-за такой безделицы?
Mais si jamais tu oses
Но если ты когда-нибудь осмелишься
Moi-même je suppose
Я сам предполагаю
Ferais la même chose
Поступлю так же
Qui Sait, Qui Sait, Qui Sait
Кто знает, кто знает, кто знает
Qui Sait, Qui Sait, Qui Sait
Кто знает, кто знает, кто знает




Writer(s): Johnny Burke, Osvaldo Farres
Luis Mariano - Luis Mariano. Sus Primeras Grabaciones (1943-1953)
Album
Luis Mariano. Sus Primeras Grabaciones (1943-1953)
date of release
01-01-2004

1 México (remastered)
2 Bahía (remastered)
3 Carita caracolera (remastered)
4 Ay, ay, ay, ay (remastered)
5 Ecuador (remastered)
6 La fiesta bohemienne (remastered)
7 El botijero (remastered)
8 Je veux t'aimer (remastered)
9 María cristina me quiere gobernar (remastered)
10 Bulerías de fígaro (remastered)
11 Canción de amor de fígaro (remastered)
12 María bonita (remastered)
13 Ole torero (remastered)
14 Acércate más (remastered)
15 María luisa (remastered)
16 Le closer du village (remastered)
17 Une nuit a grenade (remastered)
18 Biarritz (remastered)
19 Paris d'en haut (remastered)
20 ¡Qué va! (remastered)
21 Un poco más (remastered)
22 Andalousie (remastered)
23 Andalucía mía (remastered)
24 La tequila (remastered)
25 Le rendez-vous au claire de lune (remastered)
26 Qui sait, qui sait, qui sait (remastered)
27 Santa maría (remastered)
28 La féte à sevilla (remastered)
29 En acapulco (remastered)
30 La belle de cádiz (remastered)
31 Gitane (remastered)
32 Violetas imperiales (remastered)
33 Maitechu (remastered)
34 Ruiseñor (remastered)
35 La tabernera del puerto (remastered)
36 Contigo en la distancia (remastered)
37 Doce cascabeles (remastered)
38 Dos cruces (remastered)
39 Perfidia (remastered)
40 Milagro de parís (remastered)
41 Zambra (remastered)
42 Le plus joli pays du monde (remastered)
43 Il est un coin de france (remastered)
44 Qublie moi (remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.