Lyrics and translation Luis Mariano - Quizás Quizás Quizás (Qui sait, qui sait, qui sait)

Quizás Quizás Quizás (Qui sait, qui sait, qui sait)

Tu jures que tu m'aimes
Bien plus que moi je t'aime
Pourtant je dis quand même:
"Qui Sait, Qui Sait, Qui Sait"

Tu dis que sur la terre
C'est moi que tu préfères
Que nul ne peut te plaire
Qui Sait, Qui Sait, Qui Sait

Un soir dans une danse
Un autre s'avance
Déjà ton cœur frivole
Dans ta robe tourne et vole
Et ce baiser qu'il ose voler
Sur ta joue rose tu dis:
"C'est peu de chose",
Qui sait, qui sait, qui sait

Tu dis que dans la danse
Les tendres confidences
N'ont guère d'importance,
Qui sait, qui sait, qui sait

La preuve est qu'au passage
S'il frôle ton corsage,
Lequel est le moins sage,
Qui sait, qui sait, qui sait

Pour peu que l'amourette
Te tourne la tête,
Vas-tu m'être infidèle
Pour de telles bagatelles?
Mais si jamais tu oses,
Moi même, je suppose,
Ferais la même chose,
Qui sait, qui sait, qui sait

Et ce baiser qu'il ose voler
Sur ta joue rose tu dis:
"C'est peu de chose",
Qui sait, qui sait, qui sait

Может быть, Может быть, Может быть (Qui sait, qui sait, qui sait)

Ты клянешься, что любишь меня
Гораздо сильнее, чем я люблю тебя
И все же я говорю:
"Кто знает, кто знает, кто знает"

Ты говоришь, что на земле
Меня ты предпочитаешь всем
Что никто не может тебе понравиться
Кто знает, кто знает, кто знает

Однажды вечером на танцах
Другой к тебе подходит
Твое легкомысленное сердце уже
В твоем платье кружится и парит
И этот поцелуй, который он осмеливается украсть
На твоей розовой щеке, ты говоришь:
"Это мелочь",
Кто знает, кто знает, кто знает

Ты говоришь, что на танцах
Нежные признания
Не имеют особого значения,
Кто знает, кто знает, кто знает

Доказательство в том, что мимоходом
Если он коснется твоего платья,
Кто из вас двоих менее благоразумен,
Кто знает, кто знает, кто знает

Если вдруг легкий флирт
Вскружит тебе голову,
Изменишь ли ты мне
Из-за такой мелочи?
Но если ты когда-нибудь осмелишься,
Я сам, полагаю,
Поступил бы так же,
Кто знает, кто знает, кто знает

И этот поцелуй, который он осмеливается украсть
На твоей розовой щеке, ты говоришь:
"Это мелочь",
Кто знает, кто знает, кто знает