Lyrics and translation Luis Mariano - Rien que pour toi

Rien que pour toi

Ah n′adorer que toi, rien que toi
C'est mon plus joli rêve
Le ciel est bleu dès que je te vois
C′est dans tes yeux que le jour se lève

Ah lorsque je te tiens contre moi
Tous mes ennuis s'achèvent
C'est à toi seule que je le dois
Et c′est toi que je veux aimer, rien que toi

Dans le calme du soir
Flotte un parfum d′espoir
Le ciel a mis pour nous des étoiles nouvelles
Jamais un tel bonheur
N'a fait battre mon cœur
Tout s′embellit pour moi quand je te vois si belle

Ah, n'adorer que toi, rien que toi
C′est mon plus joli rêve
Le ciel est bleu dès que je te vois
C'est dans tes yeux que le jour se lève

Ah lorsque je te tiens contre moi
Tous mes ennuis s′achèvent
C'est à toi seule que je le dois
Et c'est toi que je veux aimer, rien que toi

Только для тебя

Ах, обожать лишь тебя, только тебя,
Это моя самая прекрасная мечта.
Небо становится голубым, как только я вижу тебя,
В твоих глазах восходит день для меня.

Ах, когда я держу тебя в своих объятиях,
Все мои печали исчезают.
Только тебе одной я обязан этим,
И это тебя я хочу любить, только тебя.

В тишине вечера
Витает аромат надежды.
Небо зажгло для нас новые звезды.
Никогда такое счастье
Не заставляло биться мое сердце так сильно.
Все становится прекраснее, когда я вижу тебя такой красивой.

Ах, обожать лишь тебя, только тебя,
Это моя самая прекрасная мечта.
Небо становится голубым, как только я вижу тебя,
В твоих глазах восходит день для меня.

Ах, когда я держу тебя в своих объятиях,
Все мои печали исчезают.
Только тебе одной я обязан этим,
И это тебя я хочу любить, только тебя.