Lyrics and translation Luis Mariano - Ruiseñor
Un
día
el
ruiseñor
Un
jour,
le
rossignol
Errante
y
burlador
Errant
et
moqueur
Supo
que
la
princesa
A
su
que
la
princesse
Estaba
en
la
prisión
Était
dans
la
prison
Del
viejo
torreón
Du
vieux
donjon
Que
pena
y
que
dolor
Quelle
tristesse
et
quelle
douleur
Como
un
campeador
Comme
un
chevalier
Galante
y
amador
Galant
et
amoureux
Cantóle
a
la
princesa
Il
a
chanté
à
la
princesse
La
niña
le
escuchó
La
jeune
fille
l'a
entendu
Y
así
le
contestó
Et
elle
lui
a
répondu
Que
pena
y
que
dolor
Quelle
tristesse
et
quelle
douleur
Ruiseñor
Rossignol
Loco
pájaro
cantor
Fou
oiseau
chanteur
Por
qué
cantas
el
amor
Pourquoi
chantes-tu
l'amour
Si
me
obliga
mi
señor
Si
mon
seigneur
m'oblige
A
que
me
case
mañana
À
me
marier
demain
Ruiseñor
Rossignol
Tú
que
eres
la
libertad
Toi
qui
es
la
liberté
Anda
y
dile
a
la
ciudad
Va
dire
à
la
ville
Cuanta
es
la
soledad
Combien
est
la
solitude
Que
hay
detrás
de
mi
ventana
Qui
est
derrière
ma
fenêtre
El
príncipe
tú
dueño
Le
prince,
ton
maître
En
dónde
está,
ruiseñor
Où
est-il,
rossignol
?
Al
alba
el
ruiseñor
À
l'aube,
le
rossignol
Dió
su
trino
mejor
A
donné
son
meilleur
chant
A
la
princesa
presa
À
la
princesse
captive
Y
aquella
adoración
Et
cette
adoration
Fue
abriendo
la
prisión
A
ouvert
la
prison
Por
gracia
del
amor
Par
la
grâce
de
l'amour
La
niña
le
besó
La
jeune
fille
l'a
embrassé
Y
el
ruiseñor
cambió
Et
le
rossignol
a
changé
Por
mágica
sorpresa
Par
une
surprise
magique
Dime
quién
eres
tú
Dis-moi
qui
tu
es
Soy
tu
príncipe
azul
Je
suis
ton
prince
charmant
Que
se
hizo
ruiseñor
Qui
est
devenu
rossignol
Ruiseñor
Rossignol
Loco
pájaro
cantor
Fou
oiseau
chanteur
Tú
vas
hacer
mi
señor
Tu
vas
être
mon
seigneur
Que
no
tengo
más
amor
Je
n'ai
plus
d'amour
Que
el
nacido
esta
mañana
Que
celui
qui
est
né
ce
matin
Ruiseñor
Rossignol
Tú
que
eres
la
libertad
Toi
qui
es
la
liberté
Anda
y
dile
a
la
ciudad
Va
dire
à
la
ville
Cuanta
es
la
felicidad
Combien
est
le
bonheur
Que
hay
detrás
de
mi
ventana
Qui
est
derrière
ma
fenêtre
El
príncipe
mi
dueño
Le
prince,
mon
maître
Lo
trajo
aquí
un
ruiseñor
L'a
amené
ici,
un
rossignol
Ruiseñor
Rossignol
Ruiseñor
Rossignol
Rate the translation
1
El Botijero
2 Milagro De París
3 Chiquillo
4 Mama, La Más Bella Del Mundo
5 Llevo Una Canción En El Corazón
6 El Relicario
7 Violetas Imperiales
8 C'est magnifique
9 Mexico
10 Santa maria
11 Maitechu
12 Andalucia
13 Ruiseñor
14 Acapulco
15 Granada
16 Un Poco Más
17 Andalucia Mia
18 Paris Te Amo
19 Valencia
20 El vito
2 Milagro De París
3 Chiquillo
4 Mama, La Más Bella Del Mundo
5 Llevo Una Canción En El Corazón
6 El Relicario
7 Violetas Imperiales
8 C'est magnifique
9 Mexico
10 Santa maria
11 Maitechu
12 Andalucia
13 Ruiseñor
14 Acapulco
15 Granada
16 Un Poco Más
17 Andalucia Mia
18 Paris Te Amo
19 Valencia
20 El vito
Attention! Feel free to leave feedback.