Lyrics and translation Luis Mariano - Si tendre est la nuit

Si tendre est la nuit
Et si tendre est la vie
Que je crains pour nous deux
Qu′elle ne soit qu'un jeu
J′ai peur quand je pense
À la chance,
Au bonheur immense,
À ces jours bleus
Si tendre est la nuit
Et si tendre est la vie
Que je voudrais garder
À tout jamais
Ce beau temps qui passe et se meurt
Tout comme une fleur
Hélas, et j'ai trop peur
Si tendre, si tendre est la nuit
Ce beau temps qui passe et se meurt
Tout comme une fleur
Hélas, et j'ai trop peur
Si tendre, si tendre est la nuit

Такая нежная ночь
И так нежна жизнь
Что я боюсь за нас обоих
Пусть это будет просто игра
Мне страшно, когда я думаю
На удачу,
К огромному счастью,
В эти синие дни
Такая нежная ночь
И так нежна жизнь
Что я хотел бы сохранить
Навсегда
Это прекрасное время, которое проходит и умирает
Так же, как цветок
Увы, и я слишком боюсь
Такая нежная, такая нежная ночь
Это прекрасное время, которое проходит и умирает
Так же, как цветок
Увы, и я слишком боюсь
Такая нежная, такая нежная ночь