Lyrics and translation Luis Mariano - Soleil

Soleil

Soleil, soleil le sourire du monde
Soleil, soleil la moisson se fait blonde
On dirait que tu donne une fête
À d'avides paillettes,
Comme un toréador
Et tu fais scintiller la rivière,
Et le vin dans mon verre
Tremble d'un reflet d'or

C'est l'amour que le soleil nous donne
Quand il vient se glisser dans nos cœurs
C'est l'amour que la terre fredonne
Quand il vient se poser sur les fleurs

Soleil, soleil des enfants aux yeux d'anges
Tu fais mûrir le raisin des vendanges
Le marquis dans son riche équipage,
Et le tout petit page,
Ont de toi même pare
Et le roi ne peut pas quoi qu'il fasse
Que regarder en face,
Sans baisser son regard

C'est l'amour que le soleil nous donne
Quand il vient se glisser dans nos cœurs
C'est l'amour que la terre fredonne
Quand il vient se poser sur les fleurs

Soleil

Солнце

Солнце, солнце, улыбка мира,
Солнце, солнце, жатва золотится.
Ты словно даришь праздник,
Жаждущим блесткам,
Словно тореадор.
И ты заставляешь реку сверкать,
И вино в моем бокале
Дрожит золотым отблеском.

Это любовь, которую дарит нам солнце,
Когда оно проникает в наши сердца.
Это любовь, которую напевает земля,
Когда оно садится на цветы.

Солнце, солнце, дети с ангельскими глазами,
Ты созреваешь виноград для сбора.
Маркиз в своей богатой карете,
И совсем юный паж,
Равны перед тобой.
И король, что бы он ни делал,
Может лишь смотреть в лицо тебе,
Не опуская свой взгляд.

Это любовь, которую дарит нам солнце,
Когда оно проникает в наши сердца.
Это любовь, которую напевает земля,
Когда оно садится на цветы.

Солнце.