Lyrics and translation Luis Mariano - Sur le pont de mon voilier

Sur le pont de mon voilier
À la blanche voile,
Nous irions, si vous vouliez
Rêver aux étoiles
Bien loin de regards jaloux
C′est beau je vous jure,
De filer à l'aventure
Chérie, n′importe où,
Où la brise qui murmure
Rend les cheveux fous
Vous verriez comme on est bien
Sur la prétentaine,
Seul c'est le désir qui tient
Lieu de capitaine
On ne prendrait avec nous,
Si la faim nous presse,
Que les trésors de tendresse
Amassés pour vous
Car en amour la sagesse
C'est d′être un peu fou
Des beaux rêves qu′on poursuit
Se faisant complice,
Le gouvernail obéit
Au moindre caprice
Vous verrez comme il est doux
Sur le flot qui danse
De s'adorer en silence
Et d′oublier tout
La morale et la décence,
Même votre époux
Vous ne pourrez en tout cas
Si l'on fait naufrage
Que chavirer dans mes bras
Au cours du voyage
Et pour vaincre le remous,
Sans plus nous défendre,
Vous n′aurez qu'à vous suspendre
Autour de mon cou,
Avec cet espoir si tendre:
Mourir avec vous

На палубе моего парусника
На белом парусе,
Мы бы пошли, если бы вы захотели
Мечтая о звездах
Далеко от ревнивых взглядов
Это прекрасно, клянусь вам,
От поездки к приключениям
Дорогая, где угодно.,
Где шепчущий ветерок
Сводит волосы с ума
Вы увидите, как хорошо
На притворе,
Только желание удерживает
Место капитана
Мы бы не взяли с собой,
Если голод давит на нас,
Что сокровища нежности
Накопленные для вас
Ибо в любви мудрость
Это быть немного сумасшедшим
Сладкие мечты, которые мы преследуем
Становление сообщником,
Штурвал подчиняется
При малейшей прихоти
Вы увидите, как он сладок
На танцующем потоке
Поклоняться друг другу в тишине
И забыть обо всем
Мораль и порядочность,
Даже ваш муж
Вы ни в коем случае не сможете
Если кораблекрушение
Что лежать в моих объятиях
Во время поездки
И чтобы победить водоворот,
Без защиты,
Вам просто нужно будет повеситься
Вокруг моей шеи,
С такой нежной надеждой:
Умереть вместе с тобой