Lyrics and translation Luis Mariano - Tu descends de la montagne

Tu descends de la montagne

Tu descends de la montagne avec des fleurs dans les cheveux,
Tu descends de la montagne avec de l′or au fond des yeux,
Tu descends de la montagne une fleur pour chaque garçon,
Tu descends de la montagne avec deux roses à ton jupon
Lui c'est le parfum du mois d′août,
C'est comme le vin si doux
Qu'il énerve un peu les filles
Lui c′est le grand bonheur d′un jour,
C'est un peu le grand amour
Qui dort au creux de la ville
Lui c′est tout ce que tu voulais,
C'est celui dont tu rêvais
Quand la montagne était blonde
Lui c′est le parfum du mois d'août,
C′est comme le vin si doux
Lorsque le cœur vagabonde
Tu descends de la montagne avec des fleurs dans les cheveux,
Tu descends de la montagne avec de l'or au fond des yeux,
Tu descends de la montagne une fleur pour chaque garçon,
Tu descends de la montagne avec deux roses à ton jupon
Lui, qui voit descendre le soir,
Qui t'attends sans le savoir
Accoudé à sa fenêtre
Lui à qui tu rêves déjà,
Que pour la première fois,
Tu rencontreras peut-être
Vous irez de la montagne avec deux fleurs dans les cheveux,
Vous irez de la montagne avec de l′or au fond des yeux,
Vous irez de la montagne avec des fleurs dans les cheveux,
Vous irez de la montagne avec de l′or au fond des yeux

Ты спускаешься с гор

Ты спускаешься с гор с цветами в волосах,
Ты спускаешься с гор с золотом в глазах,
Ты спускаешься с гор с цветком для каждого парня,
Ты спускаешься с гор с двумя розами на юбке.
Он — аромат августа,
Он как вино, такой сладкий,
Что немного волнует девушек.
Он — великое счастье одного дня,
Он — словно большая любовь,
Дремлющая в сердце города.
Он — всё, чего ты хотела,
Он — тот, о ком ты мечтала,
Когда горы были золотистыми.
Он — аромат августа,
Он как вино, такой сладкий,
Когда сердце блуждает.
Ты спускаешься с гор с цветами в волосах,
Ты спускаешься с гор с золотом в глазах,
Ты спускаешься с гор с цветком для каждого парня,
Ты спускаешься с гор с двумя розами на юбке.
Он, который видит спускающийся вечер,
Который ждет тебя, сам того не зная,
Прислонившись к окну.
Он, о котором ты уже мечтаешь,
Которого, быть может, впервые,
Ты встретишь.
Вы пойдете с гор с двумя цветами в волосах,
Вы пойдете с гор с золотом в глазах,
Вы пойдете с гор с цветами в волосах,
Вы пойдете с гор с золотом в глазах.