Viens plus près - Luis Mariano translation in Russian

Viens plus près

Viens plus près, viens plus près,
Serre-moi, serre-moi,
Tu es là, tout est changé,
C′est insensé, je veux danser
Et chanter, et chanter
C'est si doux d′être aimé,
Je suis comme enivré,
J'appelle en vain ma raison,
Rien ne répond, j'ai des frissons
Et c′est bon, et c′est bon
Toi, rien que toi
Me donne cet émoi
Et je suis, oh oui,
Tout entier à ta merci,
Mais si, mais si
Viens plus près, viens plus près,
Serre-moi, serre-moi,
La terre peut éclater, le ciel craquer,
Je n'entends rien,
Je suis bien, je suis bien
Viens plus près, viens plus près,
Serre-moi, serre-moi
Dans tes yeux si câlins,
Ton désir est le mien
Et quand je viens t′enlacer,
Je sens l'ardeur et la chaleur
De l′été, de l'été
Quand tu me dis
Tout bas des mots gentils,
C′est certain, oh oui,
Je te donnerai ma vie,
Mais si, mais si
Viens plus près, viens plus près,
Serre-moi, serre-moi,
Chaque fois sous tes baisers,
Je veux crier ma joie d'aimer,
De t'aimer, de t′aimer, de t′aimer,
De t'aimer, de t′aimer, de t'aimer

Подойди ближе

Подойди ближе, подойди ближе,
Обними меня, обними меня,
Ты здесь, всё изменилось,
Это безумие, я хочу танцевать
И петь, и петь
Так сладко быть любимым,
Я словно пьян,
Я тщетно взываю к разуму,
Никто не отвечает, меня бросает в дрожь
И это прекрасно, и это прекрасно
Ты, только ты
Даришь мне это волнение
И я, о да,
Полностью в твоей власти,
Конечно, конечно
Подойди ближе, подойди ближе,
Обними меня, обними меня,
Пусть земля разверзнется, небо расколется,
Я ничего не слышу,
Мне хорошо, мне хорошо
Подойди ближе, подойди ближе,
Обними меня, обними меня
В твоих нежных глазах,
Твоё желание — моё желание
И когда я обнимаю тебя,
Я чувствую жар и тепло
Лета, лета
Когда ты шепчешь мне
Ласковые слова,
Это точно, о да,
Я отдам тебе свою жизнь,
Конечно, конечно
Подойди ближе, подойди ближе,
Обними меня, обними меня,
Каждый раз под твоими поцелуями,
Я хочу кричать от радости любить,
Любить тебя, любить тебя, любить тебя,
Любить тебя, любить тебя, любить тебя