La Llorona - Chavela Vargastranslation in German

La Llorona

Die Weinende

Todos me dicen el negro, llorona

Alle nennen mich den Schwarzen, Weinende,

Negro, pero cariñoso

Schwarz, aber liebevoll.

Todos me dicen el negro, llorona

Alle nennen mich den Schwarzen, Weinende,

Negro, pero cariñoso

Schwarz, aber liebevoll.

Yo soy como el chile verde, llorona

Ich bin wie die grüne Chili, Weinende,

Picante, pero sabroso

Scharf, aber schmackhaft.

Yo soy como el chile verde, llorona

Ich bin wie die grüne Chili, Weinende,

Picante, pero sabroso

Scharf, aber schmackhaft.

Ay de mí, llorona, llorona

Ach, ich Weinende, Weinende,

Llorona, llévame al río

Weinende, bring mich zum Fluss.

Tapáme con tu rebozo, llorona

Bedeck mich mit deinem Umhang, Weinende,

Porque me muero de frío

Denn ich sterbe vor Kälte.

Si porque te quiero, quieres, llorona

Wenn du, weil ich dich liebe, willst, Weinender,

Quieres que te quiera más

Dass ich dich mehr liebe,

Si ya te he dado la vida, llorona

Wenn ich dir schon mein Leben gegeben habe, Weinender,

¿Qué más quieres? ¿Quieres más?

Was willst du mehr? Willst du mehr?

Rate the translation

Writer(s): Paul R. Cohen

Album

Frida (Original Motion Picture Soundtrack)

date of release

01-01-2002

1 Carabina 30/30 (Corrido Tradicional)
2 La Bruja (Son Jarocho Tradicional)
3 El Gusto (Son Huasteco Tradicional)
4 Paloma Negra
5 El Antifaz
6 La Llorona
7 Burn It Blue
8 La Llorona
9 Viva La Vida
10 El Conejo
11 Benediction and Dream
12 Estrella Oscuridad
13 Alcoba Azul
14 Burning Bed
15 Coyoacan and Variations
16 The Departure
17 Still Life
18 Portrait of Lupe
19 La Cavalera
20 The Suicide of Dorothy Hale
21 The Journey
22 Solo Tu
23 Self-Portrait with Hair Down
24 The Floating Bed

Attention! Feel free to leave feedback.