La Llorona - Chavela Vargastranslation in French
Todos
me
dicen
el
negro,
llorona
Tous
me
disent
la
négresse,
llorona
Negro,
pero
cariñoso
Négresse,
mais
affectueuse
Todos
me
dicen
el
negro,
llorona
Tous
me
disent
la
négresse,
llorona
Negro,
pero
cariñoso
Négresse,
mais
affectueuse
Yo
soy
como
el
chile
verde,
llorona
Je
suis
comme
le
piment
vert,
llorona
Picante,
pero
sabroso
Épicé,
mais
délicieux
Yo
soy
como
el
chile
verde,
llorona
Je
suis
comme
le
piment
vert,
llorona
Picante,
pero
sabroso
Épicé,
mais
délicieux
Ay
de
mí,
llorona,
llorona
Ah
moi,
llorona,
llorona
Llorona,
llévame
al
río
Llorona,
emmène-moi
à
la
rivière
Tapáme
con
tu
rebozo,
llorona
Couvre-moi
de
ton
châle,
llorona
Porque
me
muero
de
frío
Parce
que
je
meurs
de
froid
Si
porque
te
quiero,
quieres,
llorona
Si
parce
que
je
t'aime,
tu
veux,
llorona
Quieres
que
te
quiera
más
Tu
veux
que
je
t'aime
plus
Si
ya
te
he
dado
la
vida,
llorona
Si
je
t'ai
déjà
donné
la
vie,
llorona
¿Qué
más
quieres?
¿Quieres
más?
Que
veux-tu
de
plus
? Veux-tu
plus
?
Rate the translation
1
The Journey
2 Solo Tu
3 Self-Portrait with Hair Down
4 The Floating Bed
5 The Suicide of Dorothy Hale
6 La Cavalera
7 Portrait of Lupe
8 Still Life
9 The Departure
10 Coyoacan and Variations
11 Burning Bed
12 Alcoba Azul
13 Estrella Oscuridad
14 Benediction and Dream
15 El Conejo
16 Viva La Vida
17 La Llorona
18 Burn It Blue
19 La Llorona
20 El Antifaz
21 Paloma Negra
22 El Gusto (Son Huasteco Tradicional)
23 La Bruja (Son Jarocho Tradicional)
24 Carabina 30/30 (Corrido Tradicional)
2 Solo Tu
3 Self-Portrait with Hair Down
4 The Floating Bed
5 The Suicide of Dorothy Hale
6 La Cavalera
7 Portrait of Lupe
8 Still Life
9 The Departure
10 Coyoacan and Variations
11 Burning Bed
12 Alcoba Azul
13 Estrella Oscuridad
14 Benediction and Dream
15 El Conejo
16 Viva La Vida
17 La Llorona
18 Burn It Blue
19 La Llorona
20 El Antifaz
21 Paloma Negra
22 El Gusto (Son Huasteco Tradicional)
23 La Bruja (Son Jarocho Tradicional)
24 Carabina 30/30 (Corrido Tradicional)
Attention! Feel free to leave feedback.