Atado a Ti - Luis Mateus, David Rendon & La Nueva Generación translation in German

Atado a Ti

Oye... Escucha la canción más triste de mi vida
No sé ni como estoy cantando lo que siento
Lo que ha pasado con mi vida no lo entiendo

Solo y sin motivos para vivir
Sí confiaba que eras solo para mí
Dime Dios porque el destino es tan incierto

No aguanto esta soledad
Que me dejas al partir
Por eso me siento triste
Y me quiero morir por ti

Ahora que te amo más
Te vas sin decirme adiós
Dejándome en las tinieblas
Con tus recuerdos de amor

Hoy mi mente esta solo atada a ti
Porque tus recuerdos se apoderan de mi
Hoy mi mente está sufriendo por ti
Porque tus recuerdos se apoderan de mi
Hoy mi mente esta solo atada a ti
Porque tus recuerdos se apoderan de mi
Hoy mi mente está sufriendo por ti
Porque tus recuerdos se apoderan de mi

Oye... Si me quieres ven que te esperan mis brazos
Mi corazón está sangrando porque extraño
Tus miradas, tus caricias, tu sonrisa

Solo estoy llorando, voy a morir
Te amo tanto que no puedo estar sin ti
Eres el sueño que al despertar me atormenta

Eres quien me hace sentir la razón para existir
Eres la luz de mis días y por las noches mi abrigo
Sigo esperando por ti y jamás me cansare
De gritarle al mundo entero
Que por siempre te amare

Hoy mi mente esta solo atada a ti
Solo tu recuerdo se apodera de mi
Hoy mi mente está sufriendo por ti
Porque tu recuerdo se apodera de mi
Hoy mi mente esta solo atada a ti
Porque tu recuerdo se apodera de mi
Hoy mi mente está sufriendo por ti
Porque tu recuerdo se apodera de mi

Y se bien que no estás conmigo
Mi esperanza aún sigue viva
Me acuesto pensando en tus besos
Tus caricias y tu sonrisa

Hoy mi mente esta solo atada a ti
Solo tu recuerdo se apodera de mi
Hoy mi mente está sufriendo por ti
Porque tu recuerdo se apodera de mi
Hoy mi mente esta solo atada a ti
Solo tu recuerdo se apodera de mi
Hoy mi mente está sufriendo por ti
Porque tu recuerdo se apodera de mi
Hoy mi mente esta solo atada a ti

An dich gebunden

Hey... Hör das traurigste Lied meines Lebens
Ich weiß nicht einmal, wie ich singe, was ich fühle
Was mit meinem Leben passiert ist, verstehe ich nicht

Allein und ohne Gründe zu leben
Ja, ich vertraute darauf, dass du nur für mich warst
Sag mir, Gott, warum das Schicksal so ungewiss ist

Ich ertrage diese Einsamkeit nicht
Die du mir beim Weggehen hinterlässt
Deshalb fühle ich mich traurig
Und ich möchte für dich sterben

Jetzt, wo ich dich mehr liebe
Gehst du, ohne mir Lebewohl zu sagen
Lässt mich in der Dunkelheit zurück
Mit deinen Erinnerungen an die Liebe

Heute ist mein Verstand nur an dich gebunden
Weil deine Erinnerungen von mir Besitz ergreifen
Heute leidet mein Verstand wegen dir
Weil deine Erinnerungen von mir Besitz ergreifen
Heute ist mein Verstand nur an dich gebunden
Weil deine Erinnerungen von mir Besitz ergreifen
Heute leidet mein Verstand wegen dir
Weil deine Erinnerungen von mir Besitz ergreifen

Hey... Wenn du mich liebst, komm, meine Arme warten auf dich
Mein Herz blutet, weil ich vermisse
Deine Blicke, deine Zärtlichkeiten, dein Lächeln

Ich weine nur, ich werde sterben
Ich liebe dich so sehr, dass ich nicht ohne dich sein kann
Du bist der Traum, der mich beim Erwachen quält

Du bist diejenige, die mich den Grund zum Existieren fühlen lässt
Du bist das Licht meiner Tage und nachts mein Schutz
Ich warte weiter auf dich und werde niemals müde werden
Der ganzen Welt zuzurufen
Dass ich dich für immer lieben werde

Heute ist mein Verstand nur an dich gebunden
Nur deine Erinnerung ergreift Besitz von mir
Heute leidet mein Verstand wegen dir
Weil deine Erinnerung von mir Besitz ergreift
Heute ist mein Verstand nur an dich gebunden
Weil deine Erinnerung von mir Besitz ergreift
Heute leidet mein Verstand wegen dir
Weil deine Erinnerung von mir Besitz ergreift

Und ich weiß gut, dass du nicht bei mir bist
Meine Hoffnung lebt noch
Ich lege mich hin und denke an deine Küsse
Deine Zärtlichkeiten und dein Lächeln

Heute ist mein Verstand nur an dich gebunden
Nur deine Erinnerung ergreift Besitz von mir
Heute leidet mein Verstand wegen dir
Weil deine Erinnerung von mir Besitz ergreift
Heute ist mein Verstand nur an dich gebunden
Nur deine Erinnerung ergreift Besitz von mir
Heute leidet mein Verstand wegen dir
Weil deine Erinnerung von mir Besitz ergreift
Heute ist mein Verstand nur an dich gebunden