Lyrics and translation Luis Mateus, David Rendon & La Nueva Generación - Me Haces Daño

Me Haces Daño

Cómo no aceptar que es tan grande el amor
Que turba la razón y nubla el corazón
Dicen que me engañas y sé que es verdad
Y no quiero aceptar, porque miedo me da

Y es que eres tan indispensable
Como el agua a una flor
Pero sé que tu amor es fugaz
Y aunque intento no puedo lograr
Sacarte de mí
Soy tan solo un pobre soñador
Que en tu camino un día se cruzó
Y hoy sufre por ti

Una y otra vez
Veo tus errores y no soy capaz
De alejarme y ver
Que tú no eres buena y que me haces mal
De alejarme y ver
Que tú no eres buena y que me haces mal

Me haces tanto, tanto daño
Que no sé cómo evitarlo
Pasa el tiempo y más te amo
Me haces tanto, tanto daño
Que no sé cómo evitarlo
Pasa el tiempo y más te amo
Más te amo

(...)

Espejismo cruel el que me hiciste ver
Que hasta creí renacer al encontrarte a ti
Fuiste una visión y en tu trampa caí
Y todo se esfumó y aún no logro entender
¿Cómo hiciste para fingirme?, hasta hacerme sentir
Que me amabas con loca pasión
Que era mío, tan mío tu amor
Solo fui uno más
No te juzgo por tu condición
Pero sí por jugar con mi amor
No tienes perdón

Una y otra vez
Veo tus errores y no soy capaz
De alejarme y ver
Que tú no eres buena y que me haces mal
De alejarme y ver
Que tú no eres buena y que me haces mal

Me haces tanto, tanto daño
Que no sé cómo evitarlo
Pasa el tiempo y más te amo
Me haces tanto, tanto daño
Que no sé cómo evitarlo
Pasa el tiempo y más te amo
Me haces tanto, tanto daño
Que no sé cómo evitarlo
Pasa el tiempo y más te amo
Me haces tanto, tanto daño
Que no sé cómo evitarlo
Pasa el tiempo y más te amo
Me haces tanto...

Ты причиняешь мне боль

Как не признать, что любовь так велика,
Она сбивает с толку и затуманивает сердце
Говорят, что ты меня обманываешь, и я знаю, что это правда
И я не хочу признавать, потому что мне страшно

И ты становишься такой необходимой,
Как вода для цветка
Но я знаю, что твоя любовь непостоянна
И хотя я пытаюсь, я не могу убрать
Тебя из моей души
Я просто бедный мечтатель,
Тот, кто однажды пересек твой путь
И теперь страдает из-за тебя

Снова и снова
Я вижу твои ошибки и не могу
Отдалиться и увидеть
Что ты не хороша для меня и причиняешь мне боль
Отдалиться и увидеть
Что ты не хороша для меня и причиняешь мне боль

Ты причиняешь мне такую, такую боль
Я не знаю, как избежать этого
Время проходит, и я люблю тебя все больше и больше
Ты причиняешь мне такую, такую боль
Я не знаю, как избежать этого
Время проходит, и я люблю тебя все больше и больше
Я все больше и больше люблю тебя

(...)

Жестокий мираж, который ты мне показала
Я даже подумал, что возродился, когда нашел тебя
Ты была видением, и я попал в твою ловушку
Все исчезло, и я все еще не могу понять
Как ты смогла притворяться? До того, чтобы заставить меня чувствовать,
Что ты любишь меня с безумной страстью
Что твоя любовь принадлежит мне, только мне
Я был всего лишь одним из многих
Я не осуждаю тебя за твою природу
Но да за то, что ты играла с моей любовью
Тебе нет прощения

Снова и снова
Я вижу твои ошибки и не могу
Отдалиться и увидеть
Что ты не хороша для меня и причиняешь мне боль
Отдалиться и увидеть
Что ты не хороша для меня и причиняешь мне боль

Ты причиняешь мне такую, такую боль
Я не знаю, как избежать этого
Время проходит, и я люблю тебя все больше и больше
Ты причиняешь мне такую, такую боль
Я не знаю, как избежать этого
Время проходит, и я люблю тебя все больше и больше
Ты причиняешь мне такую, такую боль
Я не знаю, как избежать этого
Время проходит, и я люблю тебя все больше и больше
Ты причиняешь мне такую, такую боль
Я не знаю, как избежать этого
Время проходит, и я люблю тебя все больше и больше
Ты причиняешь мне такую...