Lyrics and translation Luis Mateus, David Rendon & La Nueva Generación - No Sabes Lo Que Quieres
¿Por
qué
vienes
a
pedirme
ahora?
Pourquoi
viens-tu
me
supplier
maintenant
?
Que
te
perdone
y
que
quieres
seguir
con
nuestro
amor
Que
je
te
pardonne
et
que
tu
veux
continuer
notre
amour
Si
recuerdo
muy
bien
Je
me
souviens
très
bien
Que
querías
darte
tiempo
pa'
divertirte
Que
tu
voulais
te
donner
du
temps
pour
t'amuser
Con
tus
amigas
y
tus
amigos
sin
mí
Avec
tes
amies
et
tes
amis
sans
moi
¿Cuánto
tiempo
necesitabas
para
quererme,
para
adorarme?
Combien
de
temps
avais-tu
besoin
pour
m'aimer,
pour
m'adorer
?
¿Cuánto
tiempo?
Combien
de
temps
?
Dime
cuánto
tiempo
necesitabas
Dis-moi
combien
de
temps
tu
as
eu
besoin
¿Cuánto
tenía
que
esperarte
yo?
Combien
de
temps
devais-je
t'attendre
?
No
niego
que
te
quise
con
toda
el
alma
Je
ne
nie
pas
que
je
t'ai
aimé
de
tout
mon
cœur
Pero
ya
se
terminó
Mais
c'est
fini
No
niego
que
te
quise
con
toda
el
alma
Je
ne
nie
pas
que
je
t'ai
aimé
de
tout
mon
cœur
Pero
ya
se
terminó
Mais
c'est
fini
No
sabes
lo
que
quieres
Tu
ne
sais
pas
ce
que
tu
veux
¡ay!
a
tiempo
me
di
cuenta
Oh
! J'ai
compris
à
temps
Sigue
pensando,
si
al
menos
te
quieres
tú
Continue
de
penser,
si
au
moins
tu
t'aimes
toi-même
Dale
sentido
a
tu
vida
Donne
un
sens
à
ta
vie
Encuentra
pronto
el
camino
ideal
Trouve
bientôt
le
chemin
idéal
Porque
te
veo
perdida
Parce
que
je
te
vois
perdue
Y
¿Cuánto
tiempo
necesitabas
para
quererme,
para
adorarme?
Et
combien
de
temps
avais-tu
besoin
pour
m'aimer,
pour
m'adorer
?
¿Cuánto
tiempo?
Combien
de
temps
?
Dime
cuánto
tiempo
necesitabas
Dis-moi
combien
de
temps
tu
as
eu
besoin
¿Cuánto
tenía
que
esperarte
yo?
Combien
de
temps
devais-je
t'attendre
?
Y
¿Cuánto
tiempo
necesitabas
para
quererme,
para
adorarme?
Et
combien
de
temps
avais-tu
besoin
pour
m'aimer,
pour
m'adorer
?
¿Cuánto
tiempo?
Combien
de
temps
?
Dime
cuánto
tiempo
necesitabas
Dis-moi
combien
de
temps
tu
as
eu
besoin
¿Cuánto
tenía
que
esperarte
yo?
Combien
de
temps
devais-je
t'attendre
?
Mucha
gente
sabe
lo
que
tiene
Beaucoup
de
gens
savent
ce
qu'ils
ont
Cuando
lo
pierde,
y
te
ha
pasado
a
ti
con
nuestro
amor
Quand
ils
le
perdent,
et
cela
t'est
arrivé
avec
notre
amour
Hay
que
saber
perder
Il
faut
savoir
perdre
Y
ahora
tendrás
que
saber,
lo
que
se
siente
Et
maintenant
tu
devras
savoir
ce
que
ça
fait
En
carne
propia
que
no
es
bonito
su
fin
Dans
ta
propre
chair
que
ce
n'est
pas
beau
sa
fin
¿Cuánto
tiempo
necesitabas
para
quererme,
para
adorarme?
Combien
de
temps
avais-tu
besoin
pour
m'aimer,
pour
m'adorer
?
¿Cuánto
tiempo?
Combien
de
temps
?
Dime
cuánto
tiempo
necesitabas
Dis-moi
combien
de
temps
tu
as
eu
besoin
¿Cuánto
tenía
que
esperarte
yo?
Combien
de
temps
devais-je
t'attendre
?
No
niego
que
te
quise
con
toda
el
alma
Je
ne
nie
pas
que
je
t'ai
aimé
de
tout
mon
cœur
Pero
ya
se
terminó
Mais
c'est
fini
No
niego
que
te
quise
con
toda
el
alma
Je
ne
nie
pas
que
je
t'ai
aimé
de
tout
mon
cœur
Pero
ya
se
terminó
Mais
c'est
fini
Aprendiste
muy
tarde
Tu
as
appris
trop
tard
A
valorar
mi
amor
À
apprécier
mon
amour
Mis
sentimientos
Mes
sentiments
Te
perdiste
de
la
luz
que
iluminaba
tu
vida
Tu
as
perdu
la
lumière
qui
éclairait
ta
vie
Tu
lindo
cuerpo
quisiste
disfrutar
Tu
voulais
profiter
de
ton
beau
corps
Y
ahora
estás
arrepentida
Et
maintenant
tu
es
repentante
Y
¿Cuánto
tiempo
necesitabas
para
quererme,
para
adorarme?
Et
combien
de
temps
avais-tu
besoin
pour
m'aimer,
pour
m'adorer
?
¿Cuánto
tiempo?
Combien
de
temps
?
Dime
cuánto
tiempo
necesitabas
Dis-moi
combien
de
temps
tu
as
eu
besoin
¿Cuánto
tenía
que
esperarte
yo?
Combien
de
temps
devais-je
t'attendre
?
Y
¿Cuánto
tiempo
necesitabas
para
quererme,
para
adorarme?
Et
combien
de
temps
avais-tu
besoin
pour
m'aimer,
pour
m'adorer
?
¿Cuánto
tiempo?
Combien
de
temps
?
Dime
cuánto
tiempo
necesitabas
Dis-moi
combien
de
temps
tu
as
eu
besoin
¿Cuánto
tenía
que
esperarte
yo?
Combien
de
temps
devais-je
t'attendre
?
Y
¿Cuánto
tiempo
necesitabas
para
quererme,
para
adorarme?
Et
combien
de
temps
avais-tu
besoin
pour
m'aimer,
pour
m'adorer
?
¿Cuánto
tiempo?
Combien
de
temps
?
Dime
cuánto
tiempo
necesitabas
Dis-moi
combien
de
temps
tu
as
eu
besoin
¿Cuánto
tenía
que
esperarte
yo?
Combien
de
temps
devais-je
t'attendre
?
Rate the translation
1
Confundido
2 Atado a Ti
3 Ya No Te Quiero
4 Quiero Ritmo
5 Me Haces Daño
6 Daría Mi Vida
7 Me Gustas Mucho
8 Azucena
9 Quiéreme
10 No Sabes Lo Que Quieres
11 Nada de Ti
12 Como Tu Quieras
2 Atado a Ti
3 Ya No Te Quiero
4 Quiero Ritmo
5 Me Haces Daño
6 Daría Mi Vida
7 Me Gustas Mucho
8 Azucena
9 Quiéreme
10 No Sabes Lo Que Quieres
11 Nada de Ti
12 Como Tu Quieras
Attention! Feel free to leave feedback.