Lyrics and translation Luis Mateus, David Rendon y la Nueva Generacion - Falso Amor

Falso Amor

Hoy, te tengo que olvidar porque
Todo lo que me hiciste ayer
Nunca tendrá perdón

Hoy, cansado de tanto esperar
Que cambies tu forma de actuar
Solo quedan promesas

Yo, nunca pude cambiarte con cariño
Y te mimaba y te cuidaba ni aquel niño
Indefenso sin su mamá

Tú, que crees que el camino que has escogido
Ha sido el mejor y a toditos tus amigos
De mis les hablas mal

Pero yo tengo tantas ganas de vivir
Y aunque me haga mucha falta aguantare
Hasta curar mis heridas

Eres, la vida que nunca pensé vivir
Me demuestras tantas cosas, pero al fin
Tu mundo es una mentira

Te olvidare lo prometo ante Dios
Te olvidare adiós falso amor

Te olvidare lo prometo ante Dios
Te olvidare adiós falso amor

Bien, si crees que el que perdí fui yo
Creyendo en aquel falso amor
Pues eso me da igual

Bien, yo no vivo del que dirán
Y si algún día me ven llorar
Es de rabia y tristeza

No, no me arrepiento de haberte querido
Y perder para aprender siempre he sabido
Oye bien no es perder

Se, que si algún día te encuentro en mi camino
Hago como si no te hubiera conocido
Y será por mi bien

Amigos, y amigas me preguntan hoy por ti
Y tristemente les digo que se acabó
Aquel amor tan bonito

Que termino, por culpa de tanta mentira y falsedad
Tantas promesas y traiciones y mucho más
Me engañaste como un niño

Te olvidare lo prometo por Dios
Te olvidare adiós falso amor

Te olvidare lo prometo por Dios
Te olvidare adiós falso amor

Te olvidare lo prometo por Dios...

Фальшивая любовь

Сегодня я должен забыть тебя, потому что
Всё, что ты сделала вчера,
Никогда не будет прощено.

Сегодня, устав от ожидания,
Что ты изменишь своё поведение,
Остались только обещания.

Я никогда не смог изменить тебя лаской,
Я лелеял тебя и заботился о тебе, как о ребенке,
Беззащитном без своей мамы.

Ты, которая думает, что путь, который ты выбрала,
Был лучшим, и всем своим друзьям
Обо мне говоришь плохо.

Но у меня такое желание жить,
И хотя мне будет очень не хватать, я вытерплю,
Пока не залечу свои раны.

Ты - жизнь, которую я никогда не думал прожить.
Ты показываешь мне так много, но в итоге
Твой мир — это ложь.

Я забуду тебя, клянусь перед Богом.
Я забуду тебя, прощай, фальшивая любовь.

Я забуду тебя, клянусь перед Богом.
Я забуду тебя, прощай, фальшивая любовь.

Хорошо, если ты думаешь, что проиграл я,
Поверив в ту фальшивую любовь,
Мне всё равно.

Хорошо, я не живу чужим мнением,
И если однажды меня увидят плачущим,
То это от злости и печали.

Нет, я не жалею, что любил тебя,
И терять, чтобы учиться, я всегда умел.
Слушай внимательно, это не проигрыш.

Я знаю, что если когда-нибудь встречу тебя на своем пути,
Сделаю вид, что не знал тебя,
И это будет для моего же блага.

Друзья и подруги спрашивают меня сегодня о тебе,
И с грустью я говорю им, что всё кончено,
Та любовь, такая красивая,

Которая закончилась из-за всей этой лжи и фальши,
Стольких обещаний и предательств и многого другого.
Ты обманула меня, как ребенка.

Я забуду тебя, клянусь Богом.
Я забуду тебя, прощай, фальшивая любовь.

Я забуду тебя, клянусь Богом.
Я забуду тебя, прощай, фальшивая любовь.

Я забуду тебя, клянусь Богом...