Quiereme - Luis Mateus translation in German

Quiereme

Cómo ocultar lo que siento por ti
Cómo negar que es tan grande el amor
Cómo ocultarlo, si me sale del alma
Cómo ocultar lo que siento por ti
Cómo negar que es tan grande el amor
Cómo ocultarlo, si me sale del alma

Qué hago, no puedo negarlo
Si mi vida no es vida, si no estás a mi lado
Me siento solo amor
Me siento solo

No puedo ocultar el sol con mis manos
Ni puedo negar lo mucho que te amo
No puedo ocultar el sol con mis manos
Ni puedo negar lo mucho que te amo

Quiéreme, quiéreme
Hasta el final de mis días
Mi corazón te confía
Lo mucho que por ti siento amor
Lo mucho que por ti siento

(Quiéreme, quiéreme)
Como te estoy queriendo
(Ámame, ámame)
Como te estoy amando
Como te estoy amando

Naufragio y tormenta fui de aquel desamor
Rescataste mi vida sin pena y sin temor
Fuiste muy fuerte, hoy todo es alegría
Naufragio y tormenta fui de aquel desamor
Rescataste mi vida sin pena y sin temor
Fuiste muy fuerte, hoy todo es alegría

Llegaste a mi vida llenando
Mi soledad y mi silencio
Con tus locuras de niña
Con tu sonrisa y tus besos
Con tu sonrisa y tus besos

No puedo ocultar el sol con mis manos
Ni puedo negar lo mucho que te amo
No puedo ocultar el sol con mis manos
Ni puedo negar lo mucho que te amo

Quiéreme, quiéreme
Hasta el final de tus días
Mi corazón te confía
Lo mucho que por ti siente amor

Quiéreme, quiéreme
Hasta el final de tus días
Mi corazón te confía
Lo mucho que por ti siente amor
Lo mucho que por ti siente

(Quiéreme, Quiéreme)
Como te estoy queriendo
(Ámame, ámame)
Como te estoy amando

(Quiéreme, Quiéreme)
Como te estoy queriendo
(Ámame, ámame)
Como te estoy amando

(Quiéreme, quiéreme)
Como te estoy queriendo
(Ámame, ámame)
Como te estoy amando

Liebe mich

Wie kann ich verbergen, was ich für dich fühle
Wie kann ich leugnen, dass die Liebe so groß ist
Wie kann ich es verbergen, wenn es aus meiner Seele kommt
Wie kann ich verbergen, was ich für dich fühle
Wie kann ich leugnen, dass die Liebe so groß ist
Wie kann ich es verbergen, wenn es aus meiner Seele kommt

Was soll ich tun, ich kann es nicht leugnen
Wenn mein Leben kein Leben ist, wenn du nicht an meiner Seite bist
Ich fühle mich allein, meine Liebe
Ich fühle mich allein

Ich kann die Sonne nicht mit meinen Händen verdecken
Noch kann ich leugnen, wie sehr ich dich liebe
Ich kann die Sonne nicht mit meinen Händen verdecken
Noch kann ich leugnen, wie sehr ich dich liebe

Liebe mich, liebe mich
Bis zum Ende meiner Tage
Mein Herz vertraut dir an
Wie sehr ich Liebe für dich fühle
Wie sehr ich für dich fühle

(Liebe mich, liebe mich)
So wie ich dich gerade liebe
(Lieb mich, lieb mich)
So wie ich dich gerade liebe
So wie ich dich gerade liebe

Schiffbruch und Sturm war ich von jenem Liebeskummer
Du hast mein Leben gerettet ohne Kummer und ohne Furcht
Du warst sehr stark, heute ist alles Freude
Schiffbruch und Sturm war ich von jenem Liebeskummer
Du hast mein Leben gerettet ohne Kummer und ohne Furcht
Du warst sehr stark, heute ist alles Freude

Du kamst in mein Leben und fülltest
Meine Einsamkeit und meine Stille
Mit deiner kindlichen Ausgelassenheit
Mit deinem Lächeln und deinen Küssen
Mit deinem Lächeln und deinen Küssen

Ich kann die Sonne nicht mit meinen Händen verdecken
Noch kann ich leugnen, wie sehr ich dich liebe
Ich kann die Sonne nicht mit meinen Händen verdecken
Noch kann ich leugnen, wie sehr ich dich liebe

Liebe mich, liebe mich
Bis zum Ende deiner Tage
Mein Herz vertraut dir an
Wie sehr es Liebe für dich fühlt

Liebe mich, liebe mich
Bis zum Ende deiner Tage
Mein Herz vertraut dir an
Wie sehr es Liebe für dich fühlt
Wie sehr es für dich fühlt

(Liebe mich, Liebe mich)
So wie ich dich gerade liebe
(Lieb mich, lieb mich)
So wie ich dich gerade liebe

(Liebe mich, Liebe mich)
So wie ich dich gerade liebe
(Lieb mich, lieb mich)
So wie ich dich gerade liebe

(Liebe mich, liebe mich)
So wie ich dich gerade liebe
(Lieb mich, lieb mich)
So wie ich dich gerade liebe