Lyrics and translation Luis Mateus, David Rendon - Rey Sin Reina

Rey Sin Reina

Ojalá que siempre sople el viento a tu favor
Que nunca tengas que llorar por amor
Y quedarte sola como hoy me dejas
Orare, para que vayan en buen camino tus pies
Para que nunca, nunca, puedas ver soles oscuros
Cuando amanece

Si pudiera volar lejos del recuerdo que me dejan tus recuerdos
Llegaría hasta Neptuno
Sembraría flores blancas y en un agujero negro
Tus recuerdos tiraría

Pero soy rey de un castillo de naipes sin reina sin fe
Un libro sin letras que nadie puede leer
Un caminante sin camino, un mundo al revés
La magia de un poeta que se perdió

Y por ti seria rey de los valles para verte reír
Que apostaría mi suerte sabiendo que voy a perder
Pero no perderte a ti

Pero soy rey de un castillo de naipes sin reina sin fe
Un libro sin letras que nadie puede leer
Un caminante sin camino un mundo al revés
La magia de un poeta que se perdió
Soy sin ti

No pensé, que siendo tan linda pudieras tener
Tanta sangre fría dentro de la piel
Y dejando tachados mis días
Imagine que escapaste de un cuento de hadas
Pero veo que de otra historia salió tu alma y dejaste
Un sabor amargo
Hoy mis días son tan largos que puedo decir que entre mi calendario encontrare febrero treinta
Ya puedes imaginarme caminando en la tristeza porque triste tú me dejas

Y por ti, iría hasta el polo norte a sacar hielo por ti
Que me resbalé si por ti todo lo perdí
Y vivir caminado en un mundo de recuerdos
Con ese frío que quema mi alma y mis huesos
Y por ti seria rey de los valles para verte reír
Que apostaría mi suerte sabiendo que voy a perder
Pero no perderte a ti

Pero soy rey de un castillo de naipes sin reina sin fe
Un libro sin letras que nadie puede leer
Un caminante sin camino, un mundo al revés
La magia de un poeta que se perdió

Король без королевы

Дай бог, чтоб всегда ветер дул в твою пользу,
Чтоб тебе никогда не пришлось рыдать из-за любви,
И оставаться в одиночестве, как сегодня ты оставляешь меня.
Я буду молиться, чтоб твои ноги шли по верному пути,
Чтоб ты никогда, никогда не увидела мрачного солнца,
Когда наступит рассвет.

Если бы я мог улететь далеко от воспоминаний, оставленных твоими воспоминаниями,
Я бы долетел до Нептуна,
Посадил бы белые цветы и в черной дыре
Я бы выбросил твои воспоминания.

Но я король замка из карт без королевы и без веры,
Книги без слов, которую никто не может прочитать,
Путешественник без дороги, мир наоборот,
Магия поэта, который заблудился.

И ради тебя я бы стал королем долин, чтобы видеть твой смех,
Я бы поставил на кон свою судьбу, зная, что проиграю,
Лишь бы не потерять тебя.

Но я король замка из карт без королевы и без веры,
Книги без слов, которую никто не может прочитать,
Путешественник без дороги, мир наоборот,
Магия поэта, который заблудился,
Без тебя.

Я не думал, что будучи такой красивой, у тебя будет
Столько хладнокровия под кожей,
И на моих днях будут поставлены крестики;
Я вообразил, что ты сбежала из сказки,
Но теперь вижу, что твоя душа вышла из другой истории и оставила
Горький осадок.
Сегодня мои дни такие долгие, что я могу сказать, что в моем календаре я встречу тридцати дней в феврале.
Ты можешь представить себе, как я бреду в печали, потому что печальна ты оставляешь меня.

И ради тебя я бы отправился на северный полюс, чтобы достать для тебя лед,
Лишь бы не поскользнуться, если ради тебя я все потеряю,
И прожить, блуждая в мире воспоминаний,
С этим холодом, который обжигает мою душу и мои кости.
И ради тебя я бы стал королем долин, чтобы видеть твой смех,
Я бы поставил на кон свою судьбу, зная, что проиграю,
Лишь бы не потерять тебя.

Но я король замка из карт без королевы и без веры,
Книги без слов, которую никто не может прочитать,
Путешественник без дороги, мир наоборот,
Магия поэта, который заблудился.